1 00:00:49,591 --> 00:00:51,885 {\an8}[ Codka Dumarka ] Xitaa nin oo qalbigiisu daahir yahay... 2 00:00:51,926 --> 00:00:54,095 {\an8}oo ku tukaday salaaddiisa habeenkii... 3 00:00:54,137 --> 00:00:57,557 {\an8}waxa laga yaabaa inay noqoto yeey marka wolfsbane ubaxu... 4 00:00:57,599 --> 00:00:59,726 {\an8}iyo dayaxa dayrta waa dhalaalaya. 5 00:01:25,794 --> 00:01:28,296 6 00:01:32,842 --> 00:01:34,594 Is tus! 7 00:01:45,730 --> 00:01:48,775 [ Shimbiraha oo wacaya] 8 00:01:48,817 --> 00:01:50,777 Waan ogahay banaanka ayaad joogtaa. 9 00:02:11,798 --> 00:02:14,634 - [ Gasps ] - [ Shimbiraha Gariiraya] 10 00:02:17,929 --> 00:02:19,848 [ Hal-abuurka Snarls ] 11 00:02:20,640 --> 00:02:21,683 [Muffled tao] 12 00:02:22,726 --> 00:02:25,437 - [ Roars ] - [ Taah ] 13 00:02:27,355 --> 00:02:29,858 Caawin! I caawi! 14 00:02:29,899 --> 00:02:32,193 [Ping, Taah] 15 00:02:34,612 --> 00:02:37,323 Qof! I caawi! 16 00:02:37,365 --> 00:02:39,367 Caawin! [ Koraaya ] 17 00:02:40,535 --> 00:02:41,619 [ Thunderclap ] 18 00:02:41,661 --> 00:02:43,872 [ Wolf Howling ] 19 00:02:45,957 --> 00:02:48,418 [Dareewal] Haah! [Fardaha Whinny] 20 00:02:48,460 --> 00:02:49,502 [ Dildilaaca karbaashka ] 21 00:02:49,544 --> 00:02:51,504 [ Naag ] Gacaliye Mudane Talbot, 22 00:02:51,546 --> 00:02:54,799 Waan rumaysnahay walaalkaa wuxuu igu xusay warqaddiisa. 23 00:02:54,841 --> 00:02:58,511 Waxaan ahay Gwen Conliffe, Gabadha Ben. 24 00:02:58,553 --> 00:03:02,682 Waxaan u qorayaa inaan ku ogeysiiyo walaalkii maqnaanshaha. 25 00:03:02,724 --> 00:03:06,353 waa la waayay hadda dhowr toddobaad, waxaana ka baqaynaa tan ugu xun. 26 00:03:06,394 --> 00:03:08,438 Waxay ii soo baxday dareenkayga... 27 00:03:08,480 --> 00:03:10,565 inaad tahay iminka halkan gudaha Ingriiska iyo shirkaddaada tiyaatarka, 28 00:03:10,607 --> 00:03:13,526 laakin in aad soo noqoto Amerika dhawaan. 29 00:03:13,568 --> 00:03:17,614 Waan fahmay in aad haysato lama hadlin qoyskaaga sanado badan. 30 00:03:17,655 --> 00:03:19,449 [ Dildilaaca karbaashka ] [Fardaha Whinny] 31 00:03:20,909 --> 00:03:24,371 Laakiin waan ku baryayaa si ay nooga caawiyaan helida Ben. 32 00:03:24,412 --> 00:03:26,956 Fadlan kaalay guriga Talbot Hall. 33 00:03:39,928 --> 00:03:42,972 [Fursad] 34 00:03:46,476 --> 00:03:50,689 [ Koritaan Hoose ] 35 00:03:54,025 --> 00:03:55,735 Hello? 36 00:04:02,325 --> 00:04:04,828 - [ Cayay, Koraaya] - [ Nin ] Cirib! Cidhib! 37 00:04:04,869 --> 00:04:07,580 - Samsoon! Cidhib! - [ Barks, Aamusnaan] 38 00:04:09,666 --> 00:04:11,960 [ Koritaanka Hoose ] 39 00:04:16,589 --> 00:04:18,008 Lawrence? 40 00:04:18,049 --> 00:04:20,427 Hello, Aabe. 41 00:04:20,468 --> 00:04:23,013 Ah. 42 00:04:23,054 --> 00:04:27,308 Bal eega. inankii faqiirka ahaa soo noqday. 43 00:04:27,350 --> 00:04:29,102 Waxaan rajeynayaa inaadan filaneynin dibiga buuran. 44 00:04:29,144 --> 00:04:30,979 - [ Samson Growls, Barks] - Joog! 45 00:04:33,690 --> 00:04:36,776 -Ma haysano dad badan oo soo booqda. - Waxaad u egtahay mid wanaagsan. 46 00:04:36,818 --> 00:04:38,820 Marar badan ayaan is weydiin jiray sidaad u ekayd. 47 00:04:43,533 --> 00:04:45,410 Waad timid walaalkaa ma leedahay? 48 00:04:45,452 --> 00:04:47,954 Joog Haa 49 00:04:47,996 --> 00:04:51,416 [ Koraaya ] Miss Conliffe waxay ogaatay inaan joogo London-- 50 00:04:51,458 --> 00:04:52,792 Samsoon. 51 00:04:52,834 --> 00:04:57,047 wuxuuna ii soo diray warqad uu ku leeyahay in Ben la waayay. 52 00:04:57,088 --> 00:04:59,758 Waxaan u maleeyay inaan bixin doono caawimadayda si kasta oo aan awoodo. 53 00:04:59,799 --> 00:05:03,428 Haa, fikrad qurux badan. Lawrence, fikrad cajiib ah. 54 00:05:03,470 --> 00:05:05,430 Laakiin aad u daahay, waxaan ka baqayaa 55 00:05:05,472 --> 00:05:07,599 Nasiib darro, jirka walaalkaa... 56 00:05:07,640 --> 00:05:11,102 ayaa laga helay bohol dhanka wadada mudnaanta leh, haa, shalay subax. 57 00:05:11,144 --> 00:05:14,522 Waxaan u malaynayaa inaad wax hayso in loo xidho aaska. 58 00:05:14,564 --> 00:05:18,818 - [ Nin ] Sir John. - Ma xasuusataa wiilkayga Lawrence? 59 00:05:18,860 --> 00:05:20,487 Singh, addoonkaygii. 60 00:05:21,446 --> 00:05:22,739 Master Lawrence. 61 00:05:23,865 --> 00:05:25,533 Way fiicantahay inaan ku arko, Lawrence. 62 00:05:27,035 --> 00:05:28,703 Way fiicantahay in aad halkan joogto. 63 00:05:28,745 --> 00:05:32,374 Waxay leedahay Miss Conliffe la ogeysiiyay? mm-hmm. 64 00:05:32,415 --> 00:05:33,833 Waxay joogtaa dabaqa sare qolkeeda jiifka oo hurda. 65 00:05:43,551 --> 00:05:45,637 Halkee lagu hayaa Jidhka Ben? 66 00:05:48,056 --> 00:05:51,559 [Dadka Tuulooyinka ku sheekeysanaya] 67 00:05:56,564 --> 00:05:58,692 [Hose Whinnies] 68 00:05:58,733 --> 00:06:00,694 [Eey Cayay] 69 00:06:19,587 --> 00:06:21,423 Haa, aabbahaa ayaa i faray... 70 00:06:21,464 --> 00:06:23,967 si aad walaalkaa u aasto saamaynta isaga la. 71 00:06:24,009 --> 00:06:25,719 Waxay u muuqataa ceeb. 72 00:06:26,761 --> 00:06:28,638 Mahadsanid 73 00:06:29,764 --> 00:06:32,183 Ma yeeli doono. waa, uh-- 74 00:06:33,643 --> 00:06:35,645 Noloshiisa oo dhan waan u xiisay. 75 00:06:44,863 --> 00:06:46,781 [Biyo Tiifan] 76 00:06:59,169 --> 00:07:01,713 [ Gasps ] 77 00:07:05,925 --> 00:07:08,720 [Macaamiishu way ku sheekeysanayaan, qosliyeen] 78 00:07:10,138 --> 00:07:12,766 [ Nin ] Ka warran haddaanay bahal ahayn, 79 00:07:12,807 --> 00:07:15,143 laakiin gacan ku dhiigle dhagar badan. 80 00:07:15,185 --> 00:07:17,771 qof ciil qabay Mid ka mid ah raggaas? 81 00:07:17,812 --> 00:07:20,648 In la marin habaabiyo maamulka, nimanka ayuu dilay. 82 00:07:20,690 --> 00:07:22,734 ka dibna wuu ilmeeyaa maydadka... 83 00:07:22,776 --> 00:07:24,778 si ay u eegaan sidii bahal baa mas’uul ka ahaa. 84 00:07:24,819 --> 00:07:26,988 Wax lagu qoslo! Yaa lahaa aad u dheeraato? 85 00:07:27,030 --> 00:07:29,491 Ka warran taas orso qoob-ka-ciyaarka Gypsy? Way sameyn kartay. 86 00:07:29,532 --> 00:07:31,618 [ Chuckles ] Shayga maangiga ah? 87 00:07:31,659 --> 00:07:34,788 Saddex nin dila? Waan ka shakisanahay. 88 00:07:34,829 --> 00:07:37,916 Waxaan arkay meydadka indhahayga. 89 00:07:37,957 --> 00:07:41,169 Nabaro aan dabiici ahayn. Inta badan aan dabiici ahayn. 90 00:07:41,211 --> 00:07:43,963 Waxa sameeyay makhluuq dhacay. waxaan leeyahay. 91 00:07:44,005 --> 00:07:46,132 Nacalaa Gypsies wareegaysa baadiyaha, 92 00:07:46,174 --> 00:07:48,510 dhibtooda keena iyo shaydaan la'. 93 00:07:48,551 --> 00:07:51,304 Way soo baxeen oo, laba toddobaad ka dib, tani way dhacdaa. 94 00:07:51,346 --> 00:07:54,516 Malahayga waa Ben Talbot aaday xeradooda... 95 00:07:54,557 --> 00:07:56,935 in laga saaro oo leh dhillo Gypsy ah. 96 00:07:56,976 --> 00:07:59,938 Bahashu isagay qabtaa, wixii isaga ka soo hadhayna godka ayay ku daadiyaan! 97 00:07:59,979 --> 00:08:01,731 Ma helin wax aan sameeyo oo leh Gypsy. 98 00:08:03,942 --> 00:08:08,029 Shan iyo labaatan sano ka hor hadda, aniga waan helay isaga-- 99 00:08:08,071 --> 00:08:10,949 Quinn Noddy iyo adhigiisa oo dhan. 100 00:08:10,990 --> 00:08:14,202 Maskaxda iyo caloosha Ilaahayna waa og yahay-waxa... 101 00:08:14,244 --> 00:08:16,955 lyin 'dhammaan mooraska rubuc mayl. 102 00:08:16,996 --> 00:08:19,916 iyo Quinn, muuqaalka wajigiisa -- 103 00:08:21,126 --> 00:08:23,878 sidii isaga oo nool loo cunay. 104 00:08:23,920 --> 00:08:27,007 Si kastaba ha ahaatee waxay ahayd mid weyn, 105 00:08:27,048 --> 00:08:29,050 ciddiyihii lahaa... 106 00:08:29,092 --> 00:08:31,177 oo aan dhib lahayn raxan raxan ah. 107 00:08:31,219 --> 00:08:33,680 Intaa ka dib, 108 00:08:33,722 --> 00:08:35,765 aniga guriga ayaan aaday... 109 00:08:35,807 --> 00:08:39,185 oo dhalaalay aniga ma's malqacadaha arooska... 110 00:08:39,227 --> 00:08:41,813 oo xabbado qalin ah tuura iyaga. 111 00:08:43,898 --> 00:08:47,152 Kama bixi lahayn guriga dayax buuxa... 112 00:08:47,193 --> 00:08:49,863 laga bilaabo markaas. 113 00:08:49,904 --> 00:08:51,823 Weli waxaan leeyahay bahaskaas ayaa eedda leh. 114 00:09:08,214 --> 00:09:09,799 [Albaabka wuu xidhan yahay] 115 00:09:09,841 --> 00:09:11,593 [Garaacid] 116 00:09:12,969 --> 00:09:14,888 Oh. Miyaan ku caawi, mudane? 117 00:09:14,929 --> 00:09:18,016 Waxaan rajaynayay inaan kelmad leeyahay oo leh Miss Conliffe. 118 00:09:18,058 --> 00:09:20,060 Kaliya hal daqiiqo, mudane. 119 00:09:21,227 --> 00:09:22,729 [Albaabku Wuu Furay] 120 00:09:35,658 --> 00:09:36,951 Miss Conliffe. 121 00:09:39,371 --> 00:09:41,956 Waxaan ahay Lawrence. Waan ogahay qofka aad tahay. 122 00:09:43,750 --> 00:09:46,002 waan ka xumahay waxaan ku shiraynaa sidaan. 123 00:09:47,170 --> 00:09:48,963 Kuwanu waxay ahaayeen Ben. 124 00:09:49,005 --> 00:09:51,174 Wuu ku rabi lahaa in ay haystaan. 125 00:09:57,180 --> 00:10:00,141 Haddii ay jiraan wax aad u baahan tahay, wax walba, 126 00:10:00,183 --> 00:10:02,018 fadlan ii soo sheeg 127 00:10:04,437 --> 00:10:07,357 Waxaan rabaa inaan ogaado maxaa ku dhacay. 128 00:10:09,150 --> 00:10:11,194 Waxaan sameyn doonaa wax kasta oo aan awoodo. 129 00:10:11,236 --> 00:10:12,904 Mahadsanid 130 00:10:16,700 --> 00:10:18,326 Waad ku mahadsan tahay imaatinka 131 00:10:25,333 --> 00:10:28,086 Waxaan arkay Ben meydkiisii ​​maanta. 132 00:10:28,128 --> 00:10:31,131 Xayawaan noocee ah ma samayn kartay waxaas oo kale? 133 00:10:31,172 --> 00:10:34,134 Waxaan arkay shaqada ee orso Kodiak ah iyo shabeel Bengal-- 134 00:10:34,175 --> 00:10:37,303 dabeecadda ugu xun -- laakiin, um, waa inaan idhaahdaa, 135 00:10:37,345 --> 00:10:39,139 Waligay ma arag wax sidan oo kale ah. 136 00:10:39,180 --> 00:10:40,849 [Afuufay] 137 00:10:40,890 --> 00:10:43,810 Dadka magaalada nin bay ahayd dheh. 138 00:10:43,852 --> 00:10:46,021 [ Chuckles ] Ah-ahaa. 139 00:10:46,062 --> 00:10:48,940 Waxaad u jeeddaa waalan wax quudhsada dabacsan on mooryaan? 140 00:10:48,982 --> 00:10:51,109 Haa, waa suurtagal 141 00:10:51,151 --> 00:10:53,945 laakiin waxaan qabaa inaan heli lahaa kula orda eeyahayga. 142 00:10:53,987 --> 00:10:56,906 Dhanka kale, haa, 143 00:10:56,948 --> 00:10:59,325 nabarradu aad bay u xun yihiin in wax uun bini'aadamka... 144 00:10:59,367 --> 00:11:01,286 waxay u ekaan lahayd mid awood u leh sida xumaan-xumo. 145 00:11:03,329 --> 00:11:06,499 Waxaan helay bilad la yaab leh oo ka mid ah alaabtii Ben. 146 00:11:06,541 --> 00:11:10,754 Haa, St. Columbanus. Wuxuu ahaa a-- Awliyo Bari. 147 00:11:11,504 --> 00:11:13,882 Wuxuu kaloo ahaa Gypsy. 148 00:11:13,923 --> 00:11:16,760 Sidoo kale Ben wuxuu lahaa heshiisyo oo leh Gypsies? 149 00:11:19,262 --> 00:11:20,847 Haa, wuxuu ahaa, um-- 150 00:11:22,057 --> 00:11:24,267 Wuxuu ahaa gorgortankayaga. 151 00:11:24,309 --> 00:11:26,728 Isimada deegaanka bixin lahaa lacag, 152 00:11:26,770 --> 00:11:29,773 Gypsyyaduna way ilaalin lahaayeen falal dambiyeedkooda ugu yaraan... 153 00:11:29,814 --> 00:11:34,277 iyo, haa, way sii socon lahaayeen mar ay iibiyeen nimankii deegaanka... 154 00:11:34,319 --> 00:11:38,490 khamriga oo dhan iyo marwooyin timo madow way istaagi karaan. 155 00:11:47,123 --> 00:11:49,292 "Gabadhaasi way orday oo dab cad ku raran yahay... 156 00:11:49,334 --> 00:11:51,836 oo ay dadku u yaqaaniin Dayaxa. 157 00:11:51,878 --> 00:11:55,215 glides glimmering o'er sagxaddayda dhogorta u eg"-- 158 00:11:55,256 --> 00:11:58,510 "Saqda dhexe neecaw daadsan”. 159 00:12:01,179 --> 00:12:03,932 [Sir John] Waxay ku shaqeysaa awood aad u weyn, miyaanay ahayn? 160 00:12:09,854 --> 00:12:11,523 waxaan rabaa waxyaabo kala duwanaayeen. 161 00:12:12,857 --> 00:12:14,401 Dib ha u eegin, Lawrence. 162 00:12:14,442 --> 00:12:16,361 Waligaa dib ha u eegin. 163 00:12:16,403 --> 00:12:19,114 Waagii hore waa cidlo ee naxdinta leh. 164 00:12:24,577 --> 00:12:26,121 Lawrence, 165 00:12:27,330 --> 00:12:29,124 Waan ku faraxsanahay inaad guriga tahay. 166 00:12:36,297 --> 00:12:39,467 [ Codadka faqashta] 167 00:12:43,972 --> 00:12:46,307 168 00:12:52,522 --> 00:12:55,150 169 00:12:57,277 --> 00:12:59,529 [ Caruurta Giggling, Qosol 170 00:13:00,572 --> 00:13:02,824 [Dhammaan qosolka] 171 00:13:04,492 --> 00:13:06,453 Hooyo! 172 00:13:06,494 --> 00:13:09,539 [Dhammaan qosolka] 173 00:13:10,999 --> 00:13:13,001 Hooyo! 174 00:13:26,222 --> 00:13:28,308 [ Ilmo xumaynaya Lawrence. 175 00:13:32,103 --> 00:13:33,521 Lawrence. 176 00:13:36,608 --> 00:13:39,402 [ Qaylada dhuuban Fogaanta ] 177 00:13:39,444 --> 00:13:41,446 [Fadhi] Lawrence, kac. 178 00:13:42,655 --> 00:13:44,324 Wax baan maqlay. 179 00:13:54,292 --> 00:13:56,461 [Fadhi] Lawrence. 180 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Lawrence, waan cabsanayaa. 181 00:13:58,380 --> 00:14:00,882 [Naag ayaa qaylisay In Fogaanta ] Ku noqo sariirta. 182 00:14:12,018 --> 00:14:14,020 [ Hal-abuurka Snarling ] 183 00:14:14,062 --> 00:14:16,064 [Hose Whinnies] 184 00:14:17,941 --> 00:14:20,193 Makhluuqa Snarling, Koraaya] 185 00:14:54,144 --> 00:14:56,312 Hooyo? 186 00:14:57,981 --> 00:14:59,607 [ Young Lawrence, Echoing ] Hooyo! 187 00:15:02,068 --> 00:15:04,362 [ Thunder Rumbles ] 188 00:15:33,391 --> 00:15:36,311 [ Shimbiraha oo wacaya] 189 00:15:45,779 --> 00:15:47,655 Hello. Hello. 190 00:15:54,496 --> 00:15:57,499 Ben ayaa sheegay in aad halkan ku ciyaari jiray caruur ahaan. 191 00:15:57,540 --> 00:15:59,793 Waxay ahayd magangalkeenna. 192 00:15:59,834 --> 00:16:02,420 Maxaa ka yimid? 193 00:16:02,462 --> 00:16:04,673 Yaad ka wadaa. 194 00:16:04,714 --> 00:16:06,591 Aabahaa. 195 00:16:06,633 --> 00:16:09,177 Dariiq buu leeyahay iyadoo la fogaanayo. 196 00:16:11,388 --> 00:16:14,516 Ben wuxuu ii sheegay inay ahayd sababtoo ah Hooyadaa ayaan xasuusiyay. 197 00:16:16,309 --> 00:16:18,728 Wuxuu yidhi adiguna sidoo kale. 198 00:16:18,770 --> 00:16:24,067 Taasi waa sababta uu magangelyo i geli sanad dhan 199 00:16:24,109 --> 00:16:27,779 markaas ayaa iga rartay Eedaday Ameerika joogta. 200 00:16:30,323 --> 00:16:32,659 [Sir John] Ma hubtaa inaadan sii joogi doonin hal habeen oo kale? 201 00:16:32,701 --> 00:16:34,494 Aabbahay wuxuu leeyahay hoy Hudheelka, 202 00:16:34,536 --> 00:16:37,163 taasina waa ku haboon tahay tareenka sidaas-- 203 00:16:39,749 --> 00:16:41,793 Goormaad soo noqotaa London? 204 00:16:41,835 --> 00:16:44,629 Ma aha ilaa aan ogaado maxaa ku dhacay walaalkey. 205 00:16:54,681 --> 00:16:57,350 [ Dildilaaca karbaashka ] [Hose Whinnies] 206 00:16:57,392 --> 00:16:59,352 - Lawrence. - Hmm? 207 00:16:59,394 --> 00:17:02,522 Taasi waa wax fiican oo wanaagsan, laakiin waxaan filayaa in weydiintaadu ay sugi karto ilaa berri. 208 00:17:02,564 --> 00:17:05,650 Dayaxu waa buuxaa caawa, iyo, ah, 209 00:17:05,692 --> 00:17:08,361 adiga ayaan kaa door bidi lahaa gudaha joog... 210 00:17:08,403 --> 00:17:12,449 haddii ay dhacdo in Aragtidaada "waallinimo rafan" waa sax. 211 00:17:12,490 --> 00:17:14,784 ma rabo in aan adigana ku waayo. 212 00:17:32,552 --> 00:17:34,804 [Dadka sheekeysanaya, Qosol 213 00:17:37,766 --> 00:17:41,186 [Eey Cayay] [Hose Whinnies] 214 00:17:41,227 --> 00:17:43,438 [Qosol, sheekeysanaya] 215 00:17:44,773 --> 00:17:47,192 Faraskaaga qaado, mudane. 216 00:17:48,777 --> 00:17:50,403 Habeen wanaagsan. 217 00:17:50,445 --> 00:17:53,365 [ Isagoo hadlaya Romany] 218 00:17:53,406 --> 00:17:56,534 Wuxu yidhi waa inaad xerada joog. Kaynta ma aha ammaan. 219 00:17:56,576 --> 00:18:00,121 Weydii haddii uu garanayo qof kasta oo kuwan iibiya. 220 00:18:00,163 --> 00:18:02,165 [Wiil] Waxaad rabtaa inaad la hadasho Malev. 221 00:18:02,207 --> 00:18:03,375 Yaa ku socda? Maleva. 222 00:18:09,881 --> 00:18:11,716 Waa la helay on jidhka walaalkay. 223 00:18:13,927 --> 00:18:17,472 Safarkaagu wuu soo baxayaa, saddex nin ayaa la dilay. 224 00:18:18,807 --> 00:18:20,767 U malayn maayo waa nasiib darro. 225 00:18:20,809 --> 00:18:24,604 Ma jirto wax ku dhacay. Kaliya qaddar. 226 00:18:24,646 --> 00:18:27,399 [ Kaadhka heshiisyada ] Laakiin waxay ku ciyaaraysaa gacan qarsoon. 227 00:18:28,692 --> 00:18:30,860 Walaal ii sheeg. 228 00:18:34,656 --> 00:18:36,741 [ Nin qayliyey] Gadaal u wareeg! 229 00:18:41,621 --> 00:18:43,623 [Furiri] 230 00:18:45,583 --> 00:18:46,918 Faafi! 231 00:18:49,254 --> 00:18:51,381 [ Nin ] Gadaal u wareeg! 232 00:18:52,340 --> 00:18:54,300 [ Roars ] 233 00:18:54,342 --> 00:18:57,262 [Ku qaylinaya Romany] [Fardo Qosol Ah] 234 00:18:58,722 --> 00:19:02,726 [ Dumar qaylinaya] [Ragga qaylinaya] 235 00:19:02,767 --> 00:19:05,478 [ Nin ] Kaalay oo nagu soo biir! 236 00:19:05,520 --> 00:19:08,356 Na sii bahashii dhiigga badnayd, Maska haye hore. 237 00:19:08,398 --> 00:19:10,567 Waan ognahay waxa socday. Wax aan jirin. 238 00:19:10,608 --> 00:19:12,569 Wuu dheelaa Waa intaas. 239 00:19:12,610 --> 00:19:14,946 - [Booliska oo foodhi afuufay] - Iska daa eey! Maxaa halkan ka socda? 240 00:19:14,988 --> 00:19:17,323 Waanu nimid waayo orso, Nye. Waxay samaysay dhammaan killin'. 241 00:19:17,365 --> 00:19:20,368 [Taah] Wanaag darteed! Dhib ma laha. 242 00:19:20,410 --> 00:19:22,245 [Bear Growling] 243 00:19:22,287 --> 00:19:24,205 [ guuxaya] 244 00:19:25,540 --> 00:19:27,375 [Nin qaylinaya] 245 00:19:30,420 --> 00:19:32,672 [Dadka ku qaylinaya, qaylinaya ] 246 00:19:40,889 --> 00:19:42,974 [Qaylo] 247 00:19:43,016 --> 00:19:46,269 Maxaa dhacay? Waa shaydaan! Ibliis! 248 00:19:48,021 --> 00:19:51,024 - [ Nin qaylinaya ] - [ qaylo dhaantu way socotaa 249 00:19:51,066 --> 00:19:52,776 [ Hal-abuurka Snarls ] 250 00:19:55,570 --> 00:19:57,530 [ Taah ] 251 00:19:57,572 --> 00:19:59,657 [ qaylinaya] 252 00:19:59,699 --> 00:20:01,785 [Qosol] [ Nin ] I caawi! I caawi! 253 00:20:01,826 --> 00:20:03,244 [Ninka wuu qaylinayaa] 254 00:20:14,589 --> 00:20:17,425 [ qaylo, cabaad] 255 00:20:21,763 --> 00:20:23,848 Hooyo! 256 00:20:23,890 --> 00:20:25,392 Hooyo! [Naag] Maria! 257 00:20:26,768 --> 00:20:28,770 Maria! xagee joogtaa Maria? 258 00:20:28,812 --> 00:20:31,439 [Grunts, Growls] Maria! 259 00:20:31,481 --> 00:20:33,858 Maria! 260 00:20:33,900 --> 00:20:35,694 xagee joogtaa 261 00:20:35,735 --> 00:20:37,570 [ Nin ] Halkaas! Maria! 262 00:20:37,612 --> 00:20:39,948 - [ Koritaanka Hoose ] - [ Xabad ] 263 00:20:42,617 --> 00:20:44,411 Maria! 264 00:20:45,620 --> 00:20:47,539 [ qaylinaya] 265 00:20:50,458 --> 00:20:53,461 - Hooyo! Hooyo! - Maria! 266 00:20:53,503 --> 00:20:55,755 Gabadha qaado. Joog xerada. 267 00:20:55,797 --> 00:20:58,717 [Fardo Qosol Ah] 268 00:21:09,978 --> 00:21:12,355 - [ Koraaya ] - [ Xabad ] 269 00:21:24,034 --> 00:21:26,036 [Lawrence] Wiil! 270 00:21:29,456 --> 00:21:30,915 Wiil. 271 00:22:13,041 --> 00:22:15,085 - [ Wacitaanka Shimbiraha ] - [ Gasps ] 272 00:22:15,126 --> 00:22:17,003 - [Rock Clatters] - [ guuxaya] 273 00:22:20,548 --> 00:22:21,758 [Taah] 274 00:22:23,218 --> 00:22:25,470 [ Nin ] Tag wiilka soo doonta! 275 00:22:27,430 --> 00:22:28,932 - [ Xabad ] - Aad u fog in la raaco! 276 00:22:28,973 --> 00:22:30,517 Dib u noqo! Caawin hel! 277 00:22:30,558 --> 00:22:33,019 [Niyad jab] Hel Maleva. 278 00:22:33,061 --> 00:22:35,730 {\an8}joogo Caawinta ayaa ku socota. [Neefsashada oo kacsan] 279 00:22:42,987 --> 00:22:46,449 [Naag] Mar hadduu bahalku qaniino dawo ma leh. 280 00:22:46,491 --> 00:22:48,118 Waa inaad u ogolaataa inuu dhinto. 281 00:22:48,159 --> 00:22:50,620 Waad i samayn lahayd dembiile? 282 00:22:50,662 --> 00:22:53,456 [Naag] Dembi ma jiro in bahal la dilo. 283 00:22:53,498 --> 00:22:55,875 Miyaanay jirin? 284 00:22:55,917 --> 00:22:58,545 [Neefsashada oo kacsan] 285 00:22:58,586 --> 00:23:00,005 {\an8}[ Isagoo ku hadlaya Romany] 286 00:23:05,176 --> 00:23:09,556 Mararka qaarkood dariiqa qaddarka waa mid naxariis daran. 287 00:23:09,597 --> 00:23:12,767 Waa la sii dayn karaa oo keliya qof isaga jecel. 288 00:23:12,809 --> 00:23:14,686 [ Thread Snaps ] 289 00:23:14,728 --> 00:23:16,646 [Neef, cabaad] 290 00:23:16,688 --> 00:23:18,440 [ Romany ] 291 00:23:36,791 --> 00:23:38,710 Hello! 292 00:23:44,549 --> 00:23:46,551 Lawrence. 293 00:23:46,593 --> 00:23:48,136 Hooyada quduuska ah ee Ilaah. 294 00:23:49,679 --> 00:23:51,723 i caawi isaga, Singh. 295 00:23:57,896 --> 00:23:59,481 [Kulanka Ciyaarta] 296 00:24:22,295 --> 00:24:24,839 Qufac 297 00:24:27,634 --> 00:24:30,178 - [ Snarling ] - [ Whimpers ] 298 00:24:34,641 --> 00:24:36,768 - [ Koraaya ] - [ Gasps ] 299 00:24:47,362 --> 00:24:49,239 300 00:24:51,032 --> 00:24:54,661 "Adiga kaliya yeel; Caqligana ha ku kala dirin; 301 00:24:54,703 --> 00:24:57,539 iyadu kuma dayrinayso Haddaadan eryin. 302 00:25:13,680 --> 00:25:15,098 Lawrence? 303 00:25:17,642 --> 00:25:19,310 Qaado Dr. Lloyd. 304 00:25:21,229 --> 00:25:23,606 Ma fiicantahay? Haa 305 00:25:23,648 --> 00:25:26,109 Waxaan dareemayaa fiicnaan 306 00:25:26,151 --> 00:25:28,611 [Biyo khiyaamo] 307 00:25:30,864 --> 00:25:33,575 Waxaan u maleeyay waad baxaysay. 308 00:25:33,616 --> 00:25:35,201 Waa hagaag-- 309 00:25:36,786 --> 00:25:39,914 Meeshaan suurtagal maaha in la baxsado. 310 00:25:41,249 --> 00:25:44,085 Ka sokow, waa waxa ugu yar ee aan samayn karo. 311 00:25:57,057 --> 00:25:59,184 Maxaa qabtay gypsies waxay yiraahdeen? 312 00:25:59,225 --> 00:26:02,187 [Sir John] Wax aan macno lahayn oo ku saabsan sheydaanka oo jooga Blackmoor. 313 00:26:02,228 --> 00:26:04,105 Waa cajiib. 314 00:26:04,147 --> 00:26:07,901 Toddobaad ka hor, waxaan dhihi lahaa gacantaas mar dambe ma isticmaali doontid. Oo hadda? 315 00:26:07,942 --> 00:26:10,195 [Dhakhtar] Waxay u muuqataa inay is bogsatay. 316 00:26:13,823 --> 00:26:16,242 Waan soo noqon doonaa si aan kuu eego dhamaadka usbuuca. 317 00:26:16,284 --> 00:26:18,828 mahadsanid Dhakhtar. 318 00:26:18,870 --> 00:26:20,872 Miss Conliffe. Haa? 319 00:26:20,914 --> 00:26:22,957 Waxaan rabaa inaan ku mahad celiyo. Waayo? 320 00:26:22,999 --> 00:26:25,669 Si aad u dheereyso joogitaankaaga halkan Blackmoor nala jooga... 321 00:26:25,710 --> 00:26:27,879 waqtigan adag. 322 00:26:27,921 --> 00:26:31,383 Hadday wax dareen ah jiri lahayd ee addeecidda qoyska, 323 00:26:31,424 --> 00:26:35,011 si fiican, ma aadan lahayn lagu dhibay. 324 00:26:35,053 --> 00:26:38,682 Hagaag, Lawrence wuxuu isku dayay inuu ogaado waxa ku dhacay Ben. 325 00:26:38,723 --> 00:26:42,018 Oo hadda waan ognahay weli waa bannaanka. 326 00:26:43,770 --> 00:26:46,648 Si kastaba ha ahaatee, waan ku mahadsan yahay 327 00:26:46,690 --> 00:26:48,358 Haba yaraatee. 328 00:27:33,028 --> 00:27:35,196 Waa inaad huruddaa Lawrence. 329 00:27:35,238 --> 00:27:37,032 Sidaas oo kale waa in aad. 330 00:27:38,992 --> 00:27:42,245 Wax ma jiraan Ma kuu heli karaa? 331 00:27:42,287 --> 00:27:44,873 Miyaad filaysaa dagaal? 332 00:27:44,914 --> 00:27:47,125 Sikh waa dagaalyahan ilaahay. 333 00:27:47,167 --> 00:27:50,420 Waa inuu had iyo jeer is hubeeyaa xumaanta ka soo horjeeda. 334 00:27:52,047 --> 00:27:54,883 Ma rumaysantahay inkaarta? 335 00:27:54,924 --> 00:27:59,846 Gurigan wax badan ayaa lagu arkay marka loo eego qaybteeda rafaadka. 336 00:27:59,888 --> 00:28:01,848 Hooyadaa. Walaalkaa. 337 00:28:01,890 --> 00:28:04,809 Haa, waxaan aaminsanahay inkaarta. 338 00:28:04,851 --> 00:28:08,063 Sideed ugu adkaysan kartaa halkan sannadahan oo dhan? 339 00:28:08,104 --> 00:28:09,981 Ma ahayn inaad joogto. 340 00:28:15,528 --> 00:28:17,280 Silver. 341 00:28:19,074 --> 00:28:21,868 Maan garanayn waxaad ugaadhsatay wuxuush. 342 00:28:21,910 --> 00:28:24,746 Mararka qaar waxa ku raadsada waxash. 343 00:28:26,873 --> 00:28:29,167 [Dadka Tuulooyinka ku sheekeysanaya] 344 00:28:46,434 --> 00:28:48,436 [Dareewal] Maalin wanaagsan, mudane. 345 00:28:57,237 --> 00:28:59,989 Haa, si fiican buu ahaa dhaawac halis ah, Kormeere, 346 00:29:00,031 --> 00:29:02,242 wuuna dhibban yahay xasuusta luminta. 347 00:29:02,283 --> 00:29:04,327 Uma maleynayo inuu noqon karo wax faa'iido ah oo aad hadda ku leedahay. 348 00:29:04,369 --> 00:29:07,122 Waxaan u maleynayaa mar uun wuxuu doonayaa inuu ka hadlo -- 349 00:29:07,163 --> 00:29:08,957 Maya waan fahmay 350 00:29:08,998 --> 00:29:11,918 Oo haddii aan heli lahaa kaliya dhawr eray oo isaga la jira. Maya 351 00:29:11,960 --> 00:29:14,004 Si buuxda waraysi aan rasmi ahayn. Maya, taasi waa-- 352 00:29:14,045 --> 00:29:16,840 Xataa beddelka ugu gaaban si aan xad lahayn ayay ii caawin kartaa. 353 00:29:16,881 --> 00:29:20,135 [ Barks, Koraaya] 354 00:29:22,887 --> 00:29:25,348 Francis Aberline, Scotland Yard. 355 00:29:25,390 --> 00:29:27,225 Sharaf ayey ii tahay inaan kula kulmo, Mudane Talbot. 356 00:29:27,267 --> 00:29:29,811 Waxaan ahay qof jecel. 357 00:29:29,853 --> 00:29:32,105 Waan ka xumahay inaan maqlo dhibaatooyinkaaga. 358 00:29:32,147 --> 00:29:34,441 Waxaan rajeynayaa inaysan caqabad ku noqon doonin ku soo laabashadaada masraxa. 359 00:29:34,482 --> 00:29:36,484 Mahadsanid 360 00:29:36,526 --> 00:29:38,403 Miyaynu? Fadlan. 361 00:29:49,289 --> 00:29:52,542 Waan fahmay dhaawacaaga wuxuu ahaa mid aad u qallafsan. 362 00:29:53,335 --> 00:29:55,086 Haa 363 00:29:55,128 --> 00:29:57,088 Waxaan rajeynayaa inaadan yeelin u fiirso tan mid caqli leh, 364 00:29:57,130 --> 00:30:00,925 laakiin ma ii suurtoobi lahayd si loo habeeyo khabiir ku takhasusay inuu ku baaro? 365 00:30:00,967 --> 00:30:04,971 Waa yaab waxa aan awoodno lagu garto si cilmiyeysan maalmahan. 366 00:30:05,013 --> 00:30:06,973 [Xaqid] 367 00:30:07,015 --> 00:30:09,476 Oo markaad ku raaxaysato dabcan. 368 00:30:09,517 --> 00:30:11,644 Dabcan. 369 00:30:11,686 --> 00:30:14,356 Waad ogtahay, sir weyn baa tahay, 370 00:30:14,397 --> 00:30:17,317 la siiyo in ay jiraan Ugaadha dabiiciga ah kama tagin England 371 00:30:17,359 --> 00:30:22,072 oo awood u leh in uu geysto... dhaawac aad u xun. 372 00:30:22,113 --> 00:30:25,617 Wuxuushnimada weerarka soo jeedin lahaa ficilka xayawaanka. 373 00:30:27,369 --> 00:30:29,412 Ama malaha waalan. 374 00:30:30,914 --> 00:30:33,541 Qof taariikh leh khalkhal maskaxeed... 375 00:30:33,583 --> 00:30:35,418 yaa waqti ku qaatay gudaha magangalya... 376 00:30:37,170 --> 00:30:39,422 iyo yaa laga yaabaa dhaawac ayaa soo gaaray... 377 00:30:39,464 --> 00:30:41,633 gacanta dhibanayaashiisii. 378 00:30:41,675 --> 00:30:45,470 Waxaan helay saamayntaada oo ka cadhooday. 379 00:30:45,512 --> 00:30:47,138 Oh. 380 00:30:47,180 --> 00:30:49,891 Si cad ayaad u ogtahay taariikhdayda gaarka ah, 381 00:30:49,933 --> 00:30:52,060 sida aan aaminsanahay Waan ogahay kaaga. 382 00:30:53,728 --> 00:30:56,106 Miyaanad madax ahayn Kiiskii Ripper dhowr sano ka dib? 383 00:30:57,732 --> 00:30:59,943 Hagaag, waxaad tahay nin toos ah, 384 00:30:59,984 --> 00:31:01,903 sidaas ayaan ahaan doonaa si siman oo toos ah adiga. 385 00:31:01,945 --> 00:31:04,030 Anigu cadawgaaga ma ihi Mudane Talbot. 386 00:31:05,448 --> 00:31:08,702 Laakiin waxaa lagugu arkay sidii Hamlet, Macbeth, Richard III-- 387 00:31:08,743 --> 00:31:11,079 dhamaantood weji isku mid ah. 388 00:31:11,121 --> 00:31:15,333 Hadda, nin miyir leh ayaa weydiin lahaa yaa kale laga yaabaa inuu ku nool yahay gudaha madaxaaga. 389 00:31:18,044 --> 00:31:20,338 Maalin wanaagsan, Kormeere. 390 00:31:24,426 --> 00:31:28,304 Markaa waxba kama yeeli doontid hadaan cadeeyo halka aad joogto... 391 00:31:28,346 --> 00:31:30,598 habeenada su'aashu waxay tahay? 392 00:31:30,640 --> 00:31:33,101 Dareen xornimo. 393 00:31:33,143 --> 00:31:35,228 Maalin wanaagsan, Mudane Talbot. 394 00:31:35,270 --> 00:31:38,148 waan diri doonaa khubaradayda si ay kuu baadhaan. 395 00:31:38,189 --> 00:31:40,483 Marka adiga kugu habboon dabcan. 396 00:32:00,670 --> 00:32:02,130 [ Hal-abuurka Snarls ] 397 00:32:03,757 --> 00:32:05,550 Lawrence? 398 00:32:07,719 --> 00:32:09,637 Haa? Ma fiicantahay? 399 00:32:09,679 --> 00:32:13,016 Haa Muxuu yidhi kormeeruhu? 400 00:32:13,058 --> 00:32:15,727 Hagaag, ayuu waydiiyay su'aalo badan. 401 00:32:15,769 --> 00:32:17,395 waan ka xumahay 402 00:32:17,437 --> 00:32:20,315 Waxaan dareemayaa mas'uuliyad weyn maxaa kugu dhacay. 403 00:32:22,484 --> 00:32:25,445 Hadii aanan warqadaas dirin, waxaad ku noqon doontaa New York iyo-- Maya. 404 00:32:25,487 --> 00:32:27,530 Sax bay ahayd in aan soo noqday. 405 00:32:28,782 --> 00:32:30,658 Waa inaadan dareemaya sidaas. 406 00:32:40,710 --> 00:32:42,462 Maya [ Chuckles ] 407 00:32:42,504 --> 00:32:44,631 Isku day 408 00:32:44,673 --> 00:32:48,343 Hagaag, ma awoodo sidaada oo kale uga bood. 409 00:32:52,514 --> 00:32:54,349 Waa inaad ku rogrogtaa 410 00:32:56,393 --> 00:32:59,312 Ma laga yaabaa? Haa 411 00:32:59,354 --> 00:33:03,650 Markaad tuurto, gacantaada kor u qaad... 412 00:33:03,692 --> 00:33:05,610 oo karbaash. 413 00:33:07,195 --> 00:33:09,447 Gacanta oo garaac. 414 00:33:10,740 --> 00:33:13,201 Oo hubi miskaha ayaad lulaysaa. 415 00:33:19,791 --> 00:33:22,085 Ah! [Qosol] 416 00:33:28,383 --> 00:33:30,385 Waa sidee magaalada New York? 417 00:33:33,430 --> 00:33:36,349 [ Fardaha qeylada ] 418 00:33:38,309 --> 00:33:39,644 [ Giggles ] 419 00:33:41,646 --> 00:33:44,733 - Ma maqashay taas? - Waa maxay? 420 00:33:46,568 --> 00:33:48,111 Fardaha. 421 00:34:00,373 --> 00:34:01,833 Hello, dhakhtar. 422 00:34:01,875 --> 00:34:03,835 Balanteenii baan mooday ma ahayn ilaa Jimcihii. 423 00:34:03,877 --> 00:34:06,880 - Na soo raac. - Waxay ku dhowdahay dayax buuxa. 424 00:34:06,921 --> 00:34:10,258 Waa lagu qaniinay by bahalkii. Adigu hadda raadkiisaad wadataa. 425 00:34:10,300 --> 00:34:13,803 Mudane Talbot, waxaa jira qaar badan oo naga mid ah halkan... 426 00:34:13,845 --> 00:34:17,307 kuwaas oo raadinaya sharaxaad dabiici ah. 427 00:34:17,349 --> 00:34:21,353 - Na caawi. - Kaalay, Talbot. na tus dhaawacaaga. 428 00:34:21,394 --> 00:34:23,688 - Waxa naloo sheegay inay bogsanayso si aan caadi ahayn. - [ Khuurada ] 429 00:34:24,606 --> 00:34:27,150 [Qosol] 430 00:34:27,192 --> 00:34:30,236 - Gacmahaaga iga qaad! Ma u oggolaanaysaan inuu naagihiinna iyo carruurtiinna dilo? 431 00:34:30,278 --> 00:34:32,405 - [ Xabad ] - [Qosol] 432 00:34:32,447 --> 00:34:34,366 [ Taah ] Isha! 433 00:34:34,407 --> 00:34:37,243 Nacalad, Talbot! 434 00:34:37,285 --> 00:34:40,747 Waan ka xumahay, Kornayl. Waxaan ula jeeday in aan ku toogto adiga. 435 00:34:40,789 --> 00:34:44,751 Nasiib darro, ma ihi calaamadihii aan ahaan jiray. Waa inaan gabow sii noqonayaa. 436 00:34:44,793 --> 00:34:48,171 Waa la inkaarnaa. Ilaah waa ka tagay. 437 00:34:48,213 --> 00:34:50,382 Aan la macaamilno isaga. 438 00:34:50,423 --> 00:34:53,551 Dhulkayga baad ku soo xadgudubtay oo aan hadda ku toogan karo goobta. 439 00:34:53,593 --> 00:34:55,595 addoonkayga Sikh, saqafka ayuu saaran yahay, 440 00:34:55,637 --> 00:34:58,515 wuuna dhacaa inuu noqdo xabbad dildilaac ah oo leh qoriga soo noqnoqda. 441 00:34:58,556 --> 00:35:01,393 Oo, haa, wuu ku dili doonaa. 442 00:35:01,434 --> 00:35:03,353 Siddeedda xigtana wuu dili doonaa ka hor inta uusan dib u soo dejin, 443 00:35:03,395 --> 00:35:05,397 ee fadlan naftaada qaado ka baxsan dhulkayga. 444 00:35:05,438 --> 00:35:09,609 Midkiinna haddaan arko ku xad gudubka jidkan mar kale, 445 00:35:09,651 --> 00:35:12,654 Ma ahaan doono mid madani ah, haddii aad macnahayda qaadato. 446 00:35:12,696 --> 00:35:14,739 Maalin wanaagsan adiga, Kornayl. 447 00:35:15,824 --> 00:35:18,159 Lawrence. 448 00:35:24,874 --> 00:35:26,501 Dhiig baa kaa socda 449 00:35:39,472 --> 00:35:42,434 Sidee u kari waayeen ma u malaynaysaa inuu khatar ku yahay iyaga? 450 00:35:42,475 --> 00:35:46,396 Hagaag, waa qariib halkan Blackmoor, Miss Conliffe, 451 00:35:46,438 --> 00:35:49,649 taasina waxay ka dhigaysaa isaga aad khatar u ah. 452 00:35:50,900 --> 00:35:52,652 Mahadsanid 453 00:35:52,694 --> 00:35:55,697 Haa, sidoo kale waad awoodaa mahadsanid Singh... 454 00:35:55,739 --> 00:35:58,283 markuu soo noqdo ka yimid tuulada. 455 00:35:58,324 --> 00:36:00,910 Keligaa ma tihid qoyska oo wax ka qaban kara. 456 00:36:04,706 --> 00:36:08,710 - Samsoon! - [Samson Huffs, Barks] 457 00:36:11,880 --> 00:36:13,840 Aan wax helno si loo nadiifiyo taas. 458 00:36:23,475 --> 00:36:25,935 Miyay dhaawaceen garabkaaga? 459 00:36:25,977 --> 00:36:28,355 Maya 460 00:36:28,396 --> 00:36:31,983 Taas lidkeeda, waxay dareemeysaa, uh, aad uga xoog badan sidii hore. 461 00:36:32,025 --> 00:36:34,903 Taasi waa wanaagsan tahay. 462 00:36:34,944 --> 00:36:38,823 Waxaan awooday inaan qabto 'em-- saddexdoodiiba dib bay u noqdeen. 463 00:36:46,998 --> 00:36:49,959 Waad ogtahay, maahan dhegayso-- dadka tuulada. 464 00:36:50,001 --> 00:36:53,004 Waa dib-u-dhac iyo doqonnimo, 465 00:36:53,046 --> 00:36:56,299 wax kasta oo aan necbahay ku saabsan meeshan. 466 00:36:58,385 --> 00:37:01,262 [ Wadnaha garaaca, Fait ] 467 00:37:05,517 --> 00:37:08,520 [ Koritaan Hoose ] 468 00:37:14,776 --> 00:37:18,405 [Fadhi] Tani waxaa laga yaabaa in ay wax yar ka xumaato. 469 00:37:22,742 --> 00:37:24,953 Lawrence? 470 00:37:35,046 --> 00:37:36,715 Raali noqo. 471 00:38:05,493 --> 00:38:07,787 [Pounding] 472 00:38:19,966 --> 00:38:21,843 Maxaa dhacay? Waa in aad baxdo. 473 00:38:21,885 --> 00:38:23,720 Fadlan xir alaabtaada. 474 00:38:24,763 --> 00:38:26,681 Wax ma sameeyay? 475 00:38:26,723 --> 00:38:29,434 Halkan ammaan maaha 476 00:38:29,476 --> 00:38:32,729 Waa inaad soo noqotaa London caawa. halkaan ayaan ku sugayaa 477 00:38:34,731 --> 00:38:37,400 Lawrence, sug. 478 00:38:41,988 --> 00:38:43,865 Maxaad ka baqaysaa? 479 00:38:47,118 --> 00:38:50,622 Hadday wax jiraan waligaa kugu dhacday 480 00:38:50,663 --> 00:38:52,832 Weligay nafteyda ma cafin doono. 481 00:39:08,890 --> 00:39:10,934 [Dareewal] Haah! Sii wad! [Jilaash dildilaac ah] 482 00:39:29,911 --> 00:39:32,122 [ Wadaad ] Waxaa jira kuwa... 483 00:39:32,163 --> 00:39:35,083 kaasoo shakiya awooda Shaydaanka-- 484 00:39:36,459 --> 00:39:38,169 Awoodda Shaydaanka... 485 00:39:38,211 --> 00:39:40,046 in nimanka bahalo laga dhigo! 486 00:39:40,088 --> 00:39:42,465 [Belling] 487 00:39:42,507 --> 00:39:44,801 Laakiin jaahiliyadii hore ma shakiyin. 488 00:39:44,843 --> 00:39:46,720 Sidoo kale nebiyadu ma samayn. 489 00:39:46,761 --> 00:39:49,681 Daanyeel miyaanu ka digayn Nebukadnesar? 490 00:39:49,723 --> 00:39:52,017 Laakiin boqorka kibirka badan ma adeecin Daanyeel. 491 00:39:52,058 --> 00:39:53,143 [Naag] Soo gal gudaha! 492 00:39:53,184 --> 00:39:55,186 Sidaas daraaddeed, sida Baybalku leeyahay, 493 00:39:55,228 --> 00:39:58,732 waxaa loo sameeyay sidii yeey oo kale oo raga laga tuuray 494 00:39:58,773 --> 00:40:02,068 Bahal baa na dhex galay! 495 00:40:02,110 --> 00:40:03,987 Laakiin Ilaah baa difaaci doona aaminnimadiisa. 496 00:40:05,613 --> 00:40:08,908 Gacantiisa midig, wuxuu ku dhufan doonaa jinka xun. 497 00:40:08,950 --> 00:40:12,704 Waxaan ku leeyahay, Dhibka cadawgawaa khiyaano 498 00:40:13,788 --> 00:40:15,623 Inkaarna la maroojiyo gaalay dugaag, 499 00:40:15,665 --> 00:40:18,043 wuxuu doonayaa inuu hoos noogu dhigo, 500 00:40:18,084 --> 00:40:22,088 naga dhig sida xayawaanka, na bar is nac... 501 00:40:22,130 --> 00:40:25,592 sidaa darteed waan illownay taas we are made in the image of Almighty God himself! 502 00:40:25,633 --> 00:40:27,886 - [ Koraaya ] - Samsoon. 503 00:40:27,927 --> 00:40:30,013 [ Koraaya ] 504 00:40:30,055 --> 00:40:32,140 [ Wadaad ] Muxuu Rabbigeennu ugu dul-qaadanayaa jees-jeeskan? 505 00:40:34,184 --> 00:40:36,227 [ Koraaya ] 506 00:40:36,269 --> 00:40:38,772 Kibirku wuu socdaa Halaag ka hor, 507 00:40:38,813 --> 00:40:41,941 Ruux kibirsan dayrta ka hor. 508 00:40:41,983 --> 00:40:45,236 Waxaan leeyahay waa sababta Isaga waannu ku dembaabnay, 509 00:40:45,278 --> 00:40:47,864 sababtoo ah dembiyadayada janada u gal... 510 00:40:47,906 --> 00:40:50,700 waxayna dalbanayaan aargoosi! 511 00:40:50,742 --> 00:40:53,244 [Sheekeyey] 512 00:40:55,580 --> 00:40:57,624 [Aamusnaan ku sheekeysanaya] 513 00:41:16,184 --> 00:41:17,977 Pint of qadhaadh, fadlan. 514 00:41:22,691 --> 00:41:24,651 Marwo Kirk. 515 00:41:24,693 --> 00:41:26,820 Maxaad u ahayn la baxay MacQueen, 516 00:41:26,861 --> 00:41:29,614 isku dayaya in uu qabto shaygaas maxaa dilay ninkeyga? 517 00:41:31,116 --> 00:41:33,660 Sida aanan garanayn meel waalan baa ku dhufan, 518 00:41:33,702 --> 00:41:35,704 waxay u muuqataa wax ku ool ah wax la sameeyo... 519 00:41:35,745 --> 00:41:37,914 waa in aad joogtid sida ugu macquulsan dhibanayaasha iman kara. 520 00:41:37,956 --> 00:41:39,290 [Man sputters, qufac] 521 00:41:39,332 --> 00:41:43,003 Oo, haa, markaan arkay 214 309 ka mid ah dadka deegaanka... 522 00:41:43,044 --> 00:41:44,963 ee Blackmoor iyo nawaaxigeeda... 523 00:41:45,005 --> 00:41:47,924 gudaha ku nool, maxay, 500 yards oo ka mid ah maqaaxidan, 524 00:41:47,966 --> 00:41:50,885 waan qorsheynayay inaan fiidkii halkan ku qaato. 525 00:41:50,927 --> 00:41:52,637 Ma Talbot Hall? 526 00:41:52,679 --> 00:41:55,015 Maxaad sidaas u odhan lahayd? 527 00:41:55,056 --> 00:41:57,183 Way habaaran yihiin. Dhammaantood! 528 00:41:59,060 --> 00:42:01,855 Nasiib darro, "habaar" ma i siin dammaanad... 529 00:42:01,896 --> 00:42:03,982 in uu ku wareego Guriga Sir John habeenkii. 530 00:42:06,192 --> 00:42:09,237 Xeerarka, Mrs. Kirk. 531 00:42:09,279 --> 00:42:13,616 Dhammaantood waa kuwa naga ilaaliya aduunka eey-cuni, waad garanaysaa. 532 00:42:16,745 --> 00:42:18,621 Pint of qadhaadh, fadlan. 533 00:42:20,790 --> 00:42:22,250 Hmph 534 00:42:22,292 --> 00:42:25,128 [ Bilaabashada Wadahadalka] 535 00:43:04,459 --> 00:43:07,003 [ Hinges Creaking ] 536 00:44:53,902 --> 00:44:56,404 Waa macbad hooyadaa aad jeceshahay. 537 00:44:56,446 --> 00:44:59,491 Waxay ahayd run ahaantii naag qurux badan. 538 00:45:01,117 --> 00:45:03,745 Waan ogahay taas, haa, 539 00:45:03,787 --> 00:45:05,872 wayday iyada aad u dhaawacday. 540 00:45:05,914 --> 00:45:10,043 Waana bahal, wiil yar isagoo hooyadii sidaas u arkaya. 541 00:45:10,085 --> 00:45:12,253 Aniguna waan siin lahaa noloshayda, Lawrence, 542 00:45:12,295 --> 00:45:16,132 in aadan haysan habeenkaas naga helay. 543 00:45:16,174 --> 00:45:18,510 Waa inaad i rumaysataa markaan tan kuu sheego, Lawrence. 544 00:45:18,551 --> 00:45:20,887 Waad i rumaysan tahay, ma aha? 545 00:45:20,929 --> 00:45:24,307 Hooyadaa waan jeclaa xamaasad sida gubashada qorraxda. 546 00:45:24,349 --> 00:45:27,102 Geerideeda ayaa ii dhammaatay. Aad ayaan uga xumaaday. 547 00:45:27,143 --> 00:45:30,105 Weli guriga waan ku mushaaxayaa habeenkii... 548 00:45:31,398 --> 00:45:33,441 iyada oo raadinaysa. 549 00:45:35,026 --> 00:45:36,903 Laakiin waan dhintay dhammaan isku mid. 550 00:45:38,988 --> 00:45:40,949 Indhahayga fiiri, Lawrence. 551 00:45:42,200 --> 00:45:46,329 Waad aragtaa, aad baan u dhintay. 552 00:45:51,876 --> 00:45:53,795 Saaxiibkayga qaaliga ah, waan jeclaan lahaa Waxaan kuu sheegi karaa... 553 00:45:53,837 --> 00:45:57,173 in masiibada haysata noloshaadii way dhammaatay. 554 00:45:57,215 --> 00:45:59,426 Laakiin waxaan ka baqayaa... 555 00:45:59,467 --> 00:46:02,554 saacadaha ugu madaw ee cadaabta ku hor jiifso. 556 00:46:07,058 --> 00:46:09,477 Uma maleynayo inay dhici doonaan ku dili, Lawrence, 557 00:46:09,519 --> 00:46:11,312 laakiin way ku eedayn doonaan. 558 00:46:13,231 --> 00:46:16,276 Bahalkii yeelan doonto maalinteeda. 559 00:46:16,317 --> 00:46:18,820 Bahalku wuu soo bixi doonaa. 560 00:46:23,283 --> 00:46:25,618 [Grunts] 561 00:46:25,660 --> 00:46:28,830 [Lafaha Dilaaca] 562 00:46:28,872 --> 00:46:32,042 [Neefsashada oo kacsan] 563 00:46:36,338 --> 00:46:39,132 [ Taah, Grunts ] 564 00:46:42,635 --> 00:46:46,306 [Taahdii waa socotaa] 565 00:46:46,348 --> 00:46:49,184 [ Koritaanka Hoose ] 566 00:46:52,103 --> 00:46:54,189 [ guuxaya] 567 00:47:02,030 --> 00:47:04,240 [Caqli, qeylin] 568 00:47:12,582 --> 00:47:16,002 [Baroorta] 569 00:47:22,008 --> 00:47:24,636 - [ Baroortu waa socotaa - [ qaylo-dhaanta] 570 00:47:28,264 --> 00:47:31,184 [Baroortu waa socotaa] 571 00:47:33,186 --> 00:47:36,106 [Faraska qiiqa] 572 00:47:40,610 --> 00:47:43,655 [Snarling, Panting] 573 00:47:45,323 --> 00:47:47,617 [Belling] 574 00:47:58,378 --> 00:48:01,965 Waanu helnay nimanyahow! Waanu helnay isaga! 575 00:48:02,007 --> 00:48:05,176 - Maskaxda godka, Johnny! - [Niyad-jab, Grunting] 576 00:48:06,386 --> 00:48:08,596 - [ guuxaya] - [ qaylinaya] 577 00:48:15,645 --> 00:48:17,564 Johnny! 578 00:48:17,605 --> 00:48:20,442 - [ guuxaya] - [ Qaylid, Grunting ] 579 00:48:29,159 --> 00:48:31,036 MacQueen! 580 00:48:32,412 --> 00:48:34,664 - [Ragga qaylinaya] - [ Roars ] 581 00:48:41,004 --> 00:48:42,339 [Snarls] 582 00:48:44,257 --> 00:48:46,301 [Xaqid] Maya! 583 00:48:59,230 --> 00:49:02,275 Ahaa! Maya! 584 00:49:02,317 --> 00:49:04,110 [ qaylinaya] 585 00:49:07,364 --> 00:49:08,323 [ Dhagsii ] 586 00:49:44,067 --> 00:49:47,112 [Niyad-jab, cabsi] 587 00:49:56,121 --> 00:49:58,081 [Ping] 588 00:50:01,710 --> 00:50:03,628 [Twig Snaps] [ Rustling ] 589 00:50:05,171 --> 00:50:08,133 [Nin qaylinaya] 590 00:50:08,174 --> 00:50:10,343 [Caqli Abuurka] 591 00:50:10,385 --> 00:50:13,346 [Baroorta] 592 00:50:20,228 --> 00:50:22,063 [Sir John Whispering] Lawrence? 593 00:50:23,356 --> 00:50:25,275 Lawrence. 594 00:50:26,735 --> 00:50:28,528 Lawrence! 595 00:50:31,865 --> 00:50:33,658 Kac. 596 00:50:34,743 --> 00:50:36,536 Lawrence. 597 00:50:47,464 --> 00:50:50,592 Waxyaabo xunxun, Lawrence. 598 00:50:50,633 --> 00:50:54,179 Waxaad samaysay waxyaalo xunxun. 599 00:50:54,220 --> 00:50:57,432 [Pating, Neefsasho] 600 00:51:00,602 --> 00:51:03,480 [Eydu way qaylinaysaa] 601 00:51:04,689 --> 00:51:06,566 [Fardo Qosol Ah] [ Xabad ] 602 00:51:06,608 --> 00:51:08,610 Horey usoco! 603 00:51:10,862 --> 00:51:13,490 Dabkaaga qabo! Waxaan rabnaa isaga oo nool! 604 00:51:16,242 --> 00:51:18,119 [Faraska qiiqa] 605 00:51:19,621 --> 00:51:22,457 Soo deg! Jilbahaaga! 606 00:51:23,792 --> 00:51:27,587 Ah, waa sidaad sheegtay, Kormeere. 607 00:51:27,629 --> 00:51:31,466 - Waa sidaad sheegtay. - Waan ka xumahay, Sir John. 608 00:51:34,636 --> 00:51:36,721 [Sir John] Xoog yeelo, Lawrence. 609 00:51:37,806 --> 00:51:39,599 Xoog yeelo. 610 00:51:41,810 --> 00:51:44,813 {\an8}[ Albaabka Slams waa la xidhay [Qosolka Qosol ee Fogaanta] 611 00:51:45,980 --> 00:51:47,649 Aabbe meeye? 612 00:51:51,319 --> 00:51:55,824 waan ka xumahay inaan dib kuugu aragno nala, Lawrence. 613 00:51:57,575 --> 00:51:59,577 Waad i niyad jabisaa. 614 00:52:01,204 --> 00:52:04,165 Laakiin waanu samaynay Horumar aad u weyn... 615 00:52:04,207 --> 00:52:07,752 daawaynta dhalanteedka sida kaaga. 616 00:52:07,794 --> 00:52:09,504 Aabbe meeye? 617 00:52:25,228 --> 00:52:26,604 [ Gasps ] 618 00:52:36,406 --> 00:52:40,326 [ qaylinaya] 619 00:52:40,368 --> 00:52:44,414 [Qayladii waa sii socotaa] 620 00:52:44,456 --> 00:52:46,666 [Exhales] 621 00:52:46,708 --> 00:52:48,877 Isku-duubnida, ma tahay, guv'ner? 622 00:52:50,712 --> 00:52:52,756 [Niyad-jab, Mutters] 623 00:52:52,797 --> 00:52:54,341 Aabbe meeye? 624 00:52:55,633 --> 00:52:58,553 Aabbe meeye? Aabbe meeye? 625 00:53:02,640 --> 00:53:05,518 [ qaylo ] 626 00:53:05,560 --> 00:53:06,644 [ qeylada ] 627 00:53:09,814 --> 00:53:12,484 Haddii aadan dila aabahay 628 00:53:12,525 --> 00:53:15,612 wuu dili doonaa marar badan iyo mar kale iyo mar kale. [ Korontada oo Dilaacaysa 629 00:53:16,821 --> 00:53:19,783 [Grunting] 630 00:53:19,824 --> 00:53:21,701 Prithee, Horatio, hal arin ii sheeg. 631 00:53:21,743 --> 00:53:23,870 Ma u malaynaysaa Alexander eegay o' fashion this i' dhulka? 632 00:53:23,912 --> 00:53:26,706 Oo sidaas u urisay? Oo sidaas u urisay? 633 00:53:26,748 --> 00:53:29,626 Waxaan rajeynayaa in tani aysan carqaladeyn ku soo laabashadaada masraxa. 634 00:53:29,668 --> 00:53:32,295 Hoogay, miskiin Yoorick. 635 00:53:32,337 --> 00:53:34,297 [Codka Young Ben] Lawrence, kac. 636 00:53:34,339 --> 00:53:35,507 Wax baan maqlay. 637 00:53:35,548 --> 00:53:36,591 [ Koraaya ] 638 00:53:38,760 --> 00:53:41,054 [Sir John] Waxyaabo aad u xun, Lawrence. 639 00:53:41,096 --> 00:53:43,056 Waxyaabo xunxun. 640 00:53:43,098 --> 00:53:45,475 [Neef, Qufac] 641 00:53:45,517 --> 00:53:48,353 Aabe! Qufac 642 00:53:49,562 --> 00:53:51,398 [ qeylada ] 643 00:53:53,858 --> 00:53:57,362 Bal eeg indhahayga, Lawrence. Waad aragtaa inaan aad u dhintay. 644 00:53:59,447 --> 00:54:02,534 Waa hagaag, Lawrence. Wax walba waa sax. 645 00:54:02,575 --> 00:54:04,828 guriga ayaan ku geynayaa 646 00:54:04,869 --> 00:54:07,956 I soo raac. Waa sax. 647 00:54:07,997 --> 00:54:09,624 Kaalay 648 00:54:11,710 --> 00:54:13,628 Waa sax. 649 00:54:13,670 --> 00:54:15,672 I qabo 650 00:54:17,632 --> 00:54:19,801 Kaliya i qabo. 651 00:54:21,011 --> 00:54:22,637 - [ Roars ] - [ Gasps ] 652 00:54:23,888 --> 00:54:25,765 Sh. 653 00:54:26,641 --> 00:54:28,018 Runtii maaha. 654 00:54:30,812 --> 00:54:32,689 Runtii maaha. 655 00:54:34,024 --> 00:54:36,776 [ Gears Cranking ] 656 00:54:41,698 --> 00:54:44,117 [Sir John] Lycanthropy. 657 00:54:44,159 --> 00:54:47,037 Haa. Lycanthropy. 658 00:54:50,165 --> 00:54:53,043 Waxaa igu dhacay cudurka, hadday taasi tahay, 659 00:54:53,084 --> 00:54:55,462 Hindiya Hindu Kush. 660 00:54:55,503 --> 00:54:59,466 Dadka deegaanka wuxuu i tusiyey godka sare ee buuraha. 661 00:54:59,507 --> 00:55:04,095 halka, sida uu halyeeygu sheegay, wuxuu ku noolaa makhluuq yaab leh, oo aad u yaab badan. 662 00:55:04,137 --> 00:55:09,476 Oo maalmo badan ka dib fuulitaanka iyo raadinta, 663 00:55:09,517 --> 00:55:10,894 aakhirkii waan dul imid. 664 00:55:10,935 --> 00:55:12,812 waan helay. 665 00:55:12,854 --> 00:55:15,523 Waxaan helay godkii... 666 00:55:15,565 --> 00:55:18,568 iyo makhluuqa qariibka ah halkaas ku noolaa. 667 00:55:18,610 --> 00:55:20,570 [ Sir John ] Haa. 668 00:55:20,612 --> 00:55:22,697 Waxay ahayd wiil yar-- 669 00:55:22,739 --> 00:55:26,117 yar, wiil bahal duurjoog ah, awood xoogan -- 670 00:55:26,159 --> 00:55:27,369 [Guul, guuxa] 671 00:55:30,997 --> 00:55:33,041 [ Chuckling ] 672 00:55:33,083 --> 00:55:36,086 Yaa si lama filaan ah ii soo weeraray oo i qaniinay. 673 00:55:38,755 --> 00:55:42,550 Markaa anigu waxaan ku noqday ugaarsigaygii asxaabtii dooxa hoose, 674 00:55:42,592 --> 00:55:44,761 in la i sameeyay dabada kaftan. 675 00:55:44,803 --> 00:55:46,888 [ Chuckles ] 676 00:55:46,930 --> 00:55:48,640 Isla markiiba waxaan ogaaday wax kale. 677 00:55:52,644 --> 00:55:54,729 [ Koraya, Roars] 678 00:55:57,148 --> 00:56:00,068 Hooyaday ayaad dishay. 679 00:56:02,153 --> 00:56:04,030 Haa, waxaan u malaynayaa inaan sameeyay. 680 00:56:04,864 --> 00:56:07,200 [ Silsilad Rattling ] 681 00:56:07,242 --> 00:56:09,536 Waa inaad is dishaa. 682 00:56:09,577 --> 00:56:11,871 Oh, kuuma sheegi karo intee jeer ayaan taas ka fiirsaday. 683 00:56:11,913 --> 00:56:14,040 Laakiin noloshu waa fog tahay aad u qurux badan, Lawrence, 684 00:56:14,082 --> 00:56:17,961 gaar ahaan kuwa habaaran iyo kuwa la xukumay aniga oo kale. 685 00:56:19,462 --> 00:56:21,214 Haa. 686 00:56:21,256 --> 00:56:24,217 Habeen kasta oo dayax buuxa, sanado badan, 687 00:56:24,259 --> 00:56:27,554 Waa la i xidhay in crypt that... 688 00:56:27,595 --> 00:56:30,890 by Singh, addoonkayga aaminka ah. 689 00:56:30,932 --> 00:56:32,892 Shan iyo labaatan sano. 690 00:56:32,934 --> 00:56:35,103 [Neefta, Neefta] 691 00:56:35,145 --> 00:56:39,024 Markaas ayay timid soow? Kulul iyo gubasho, sida wejiga dayaxa. 692 00:56:39,065 --> 00:56:41,234 Gwen. 693 00:56:41,276 --> 00:56:43,903 Haa, way qaadan lahayd walaalkaa iga fogee 694 00:56:43,945 --> 00:56:46,573 wayna doonayeen Labaduba habeen bay ku baabba'een weligood. 695 00:56:46,614 --> 00:56:49,576 In kastoo Waa la ii tanaasulay, bahalkii igu jiray ma ahayn, 696 00:56:49,617 --> 00:56:52,203 iyo um, Ben, waad fahantay, waxay ii timid inaad ii sheegto... 697 00:56:52,245 --> 00:56:55,582 in uu ahaa go'aan adag go'aankii uu kaga tagay Talbot Hall wanaag... 698 00:56:55,623 --> 00:56:58,084 iyo in la qaato Gwen iga fogee. 699 00:56:58,126 --> 00:57:01,921 Waan sakhraamay iyo rabshad iyo -- haa, rabshad aad u daran -- 700 00:57:01,963 --> 00:57:04,799 oo anigu waxaan ku dhuftay Singh, yaa isku dayay inuu i xakameeyo-- 701 00:57:04,841 --> 00:57:06,926 [Qosol] oo qabow baan ka saaray. 702 00:57:06,968 --> 00:57:09,888 Miskiin-- [Qosol] Singh oo miskiin ah. 703 00:57:09,929 --> 00:57:12,849 Pow! Haa. 704 00:57:12,891 --> 00:57:14,684 Si kastaba ha ahaatee, sida-- Natiijo ahaan, 705 00:57:14,726 --> 00:57:17,771 Waan awoodi waayay in aan is xidho habeenkaas si qarsoodi ah, 706 00:57:17,812 --> 00:57:22,984 iyo, haa, waan helay meydka walaalkaa oo ku jira god aan guriga ka fogayn. 707 00:57:23,026 --> 00:57:24,986 Waa la jeexjeexay. 708 00:57:26,821 --> 00:57:30,825 Waan ogahay hadda inay khalad ahayd in bahalku xidho. 709 00:57:32,327 --> 00:57:34,496 Sow uma malaynayso, Lawrence? 710 00:57:35,747 --> 00:57:37,957 Waxay ahayd inaan u daayo inay si xor ah u socoto. 711 00:57:37,999 --> 00:57:39,918 Dil ama la dilo. 712 00:57:40,877 --> 00:57:43,213 waan ku dilayaa! [ Taah ] 713 00:57:45,632 --> 00:57:48,259 Ah, waddo dheer baad haysaa inaan weli sii socdo, cunugeyga yar. 714 00:57:48,301 --> 00:57:50,887 {\an8}[ Chuckles] Waan ku dili doonaa. 715 00:57:50,929 --> 00:57:54,140 Laakin fursadaada waa soo dhowdahay in ku filan. 716 00:57:56,685 --> 00:58:00,271 Caawa way dhergi doontaa-- dayaxa. 717 00:58:00,313 --> 00:58:02,816 [Neefta] 718 00:58:02,857 --> 00:58:05,735 waxaan kuu hayaa hadyad yar Lawrence, haddii ay dhacdo inaadan nolol helin... 719 00:58:05,777 --> 00:58:08,571 sida sharafta leh sida aan u arko inay tahay... 720 00:58:08,613 --> 00:58:10,156 ama aan noqon. 721 00:58:14,703 --> 00:58:18,206 Aad ayaan uga xumahay arrintan ku saabsan, Lawrence. waan ku jeclahay wiil gacaliye 722 00:58:18,248 --> 00:58:22,002 Waxaa laga yaabaa inaad taas u aragto mid adag in la rumaysto iftiinka wixii dhacay. 723 00:58:22,043 --> 00:58:23,962 [Fadhi] waan ku dilayaa Hadda seexo. 724 00:58:24,004 --> 00:58:26,256 waan ku dilayaa Naso 725 00:58:26,297 --> 00:58:27,882 Ilaali? waan ku dilayaa! 726 00:58:29,634 --> 00:58:32,137 ** [ Harmonica ] 727 00:58:32,178 --> 00:58:34,305 [Lawrence] waan ku dilayaa! 728 00:58:34,347 --> 00:58:37,267 ** [ sii socota ] 729 00:58:37,308 --> 00:58:39,894 [Muuqaal] 730 00:58:39,936 --> 00:58:42,022 Kaalay! Kaalay! 731 00:58:44,232 --> 00:58:46,067 Kaalay [Taah] 732 00:58:49,070 --> 00:58:51,614 [ Nin muxaadaro ah, Aan la garanayn] 733 00:58:51,656 --> 00:58:54,159 laakiin hadda, 25 sano ka dib, 734 00:58:54,200 --> 00:58:57,370 Waxaan helay in Lawrence ee da'da yar dhalanteed aan dhib lahayn... 735 00:58:57,412 --> 00:59:00,999 ismuujiyeen dhalanteed galay... 736 00:59:01,041 --> 00:59:03,877 dabeecad naxdin leh. 737 00:59:03,918 --> 00:59:07,047 [Albaabka wuu xidhan yahay, Quful Slides ] Ah. 738 00:59:07,088 --> 00:59:08,715 Mudane Talbot. 739 00:59:08,757 --> 00:59:10,717 [Taah] 740 00:59:10,759 --> 00:59:13,887 Waxaan joognaa caawa si loo muujiyo gabagabada in cabsida Mr. Talbot... 741 00:59:13,928 --> 00:59:16,056 waa caqli-xumo. 742 00:59:16,097 --> 00:59:20,101 Markaa, waanu sii joogi doonaa qolkan wadajir, 743 00:59:20,143 --> 00:59:22,896 iyo mar Mudane Talbot ayaa goob joog u ahaa... 744 00:59:22,937 --> 00:59:27,233 in dayaxa buuxa isaga kuma hayo, 745 00:59:27,275 --> 00:59:32,280 in uu si fiican u ahaanayo dadka caadiga ah, 746 00:59:32,322 --> 00:59:35,116 wuu qaadan lahaa Talaabadiisa yar ee ugu horeysay... 747 00:59:35,158 --> 00:59:39,204 hoos wadada dheer soo kabashada maskaxda. 748 00:59:39,245 --> 00:59:40,914 Si dhab ah. [Ragga gunuunaca] 749 00:59:40,955 --> 00:59:43,917 Hadda, dhammaanteen waan ka warqabnaa in Mr. Talbot uu soo gaaray... 750 00:59:43,958 --> 00:59:48,672 aad u naxdin badan waayo-aragnimada shakhsi ahaaneed. 751 00:59:48,713 --> 00:59:52,676 Wuxuu goob joog u ahaa hooyadii naafaynta. 752 00:59:52,717 --> 00:59:55,387 Maskaxdiisa yar, awoodin in uu aqbalo, 753 00:59:55,428 --> 00:59:58,765 abuuray run fantastik ah... 754 00:59:58,807 --> 01:00:02,102 in aabbihii uu eedaynayo, 755 01:00:02,143 --> 01:00:06,231 in aabbihiis run ahaantii waa... 756 01:00:06,272 --> 01:00:07,899 bahal. 757 01:00:07,941 --> 01:00:09,984 [ gunuusaya ] 758 01:00:10,026 --> 01:00:14,781 Laakiin... aabbahaa ma aha yeey. 759 01:00:14,823 --> 01:00:16,282 [Grunting] 760 01:00:16,324 --> 01:00:19,035 Laguma qaniinin by werewolf. 761 01:00:19,077 --> 01:00:22,330 Ma yeeli doontid noqo yeey yeey, 762 01:00:23,498 --> 01:00:26,084 wax ka badan aniga baalal ka soo bixi doona... 763 01:00:26,126 --> 01:00:28,962 oo ka duul daaqadaas. 764 01:00:29,004 --> 01:00:31,297 [Daawadeyaasha Oo Qoslaya] [Qosolka Qosol badan] 765 01:00:31,339 --> 01:00:33,299 [la dhayalsan] Fadlan. Fadlan. I caawi. 766 01:00:33,341 --> 01:00:36,803 Oh, waxaan qabaa taasi, Mr. Talbot... 767 01:00:36,845 --> 01:00:38,263 wax uu nagu leeyahay. 768 01:00:44,853 --> 01:00:46,271 [Exhales] 769 01:00:48,815 --> 01:00:50,817 [Fadhi] Jooji. 770 01:00:50,859 --> 01:00:53,486 - Jooji. - Hadal, mudane Talbot. 771 01:00:53,528 --> 01:00:56,031 I cafi, laakiin kuma maqli karno. 772 01:00:57,115 --> 01:00:58,992 Maansoow. 773 01:01:00,285 --> 01:01:03,413 Caawa waan dili doonaa dhamaantiin! 774 01:01:03,455 --> 01:01:07,334 - [Qosol] - Dhammaantiin waan dili doonaa! 775 01:01:07,375 --> 01:01:11,796 Haa, waa hagaag, sida aad arki karto, lycanthropy -- 776 01:01:11,838 --> 01:01:14,132 Fadlan wax samee ku saabsan! 777 01:01:14,174 --> 01:01:16,843 waa cudur maskaxda ku dhaca, jira -- 778 01:01:16,885 --> 01:01:19,512 i dil meel qoto dheer -- 779 01:01:19,554 --> 01:01:21,931 i dil! dib-u-dhacyada fikradaha Mr. Talbot. 780 01:01:23,767 --> 01:01:26,394 Isaga waxay ula muuqataa mid dhab ah. 781 01:01:26,436 --> 01:01:29,272 [Lafaha Dilaaca] Mawduuca kaa horreeya... 782 01:01:29,314 --> 01:01:31,816 ayaa soo martay... 783 01:01:31,858 --> 01:01:36,821 labada dawo iyo dareen la'aan jidheed -- 784 01:01:36,863 --> 01:01:38,990 [Dhakhtarku wuu sii wadaa, Aan caddayn] [ taah] 785 01:01:45,121 --> 01:01:47,248 [ Koraaya ] 786 01:01:49,000 --> 01:01:51,086 Gacanta bidix -- 787 01:01:54,381 --> 01:01:58,885 [ Koraaya ] 788 01:01:58,927 --> 01:02:01,763 - Dr. Hoenneger? - In xanuunkan gaarka ahi uu keeno... 789 01:02:01,805 --> 01:02:06,976 ka yimid dawlad manic ah, kor u kaca dareenka, in ka badan-- 790 01:02:07,018 --> 01:02:10,271 - [Ragga qaylinaya] - Dhakhtar! Dhakhtar! 791 01:02:11,815 --> 01:02:15,527 [ Koraaya ] 792 01:02:24,327 --> 01:02:27,122 [ Nin ] Jidka ka bax! 793 01:02:33,128 --> 01:02:35,463 [ guuxaya] 794 01:02:37,632 --> 01:02:39,884 [ Nin qaylinaya ] 795 01:02:40,844 --> 01:02:42,429 [ Roars ] 796 01:02:42,470 --> 01:02:44,347 [ qeylada ] 797 01:02:46,099 --> 01:02:49,477 - [ Hilibka Dooxa ] - [ qaylinaya] 798 01:02:52,147 --> 01:02:54,315 Ilaahay dartiis! 799 01:02:54,357 --> 01:02:56,401 Haa, fur-- fur albaabkan! 800 01:02:56,443 --> 01:02:58,111 Haa, waxay u muuqataa in la xidho, mudane. 801 01:02:58,153 --> 01:03:01,156 [ qaylinaya] 802 01:03:03,908 --> 01:03:05,827 nacasnimo! Fur! 803 01:03:08,163 --> 01:03:11,249 [ qaylo ] Fur albaabka! 804 01:03:12,917 --> 01:03:15,378 Fur albaabkan! 805 01:03:15,420 --> 01:03:18,590 [ qaylinaya] I caawi! 806 01:03:39,277 --> 01:03:41,988 [ Koraaya ] 807 01:04:00,215 --> 01:04:03,593 [Baroorta] 808 01:04:12,602 --> 01:04:14,312 Davis. Haa, mudane? 809 01:04:14,354 --> 01:04:15,563 Ma hubaysantahay? Haa, mudane. 810 01:04:15,605 --> 01:04:18,191 I sii kacdoonkaaga, dhaqso! 811 01:04:23,738 --> 01:04:25,281 [Naag qaylisay] 812 01:04:44,718 --> 01:04:47,554 - [ Naxdinaysa ] - I cafi. 813 01:04:47,595 --> 01:04:49,597 - [ Man Grunts ] - Iga raali noqo. 814 01:04:49,639 --> 01:04:51,141 Sida aad ahayd. 815 01:05:03,611 --> 01:05:05,238 Carter! Mudane. 816 01:05:05,280 --> 01:05:06,698 Ma haysataa bastoolad? Haa, mudane. 817 01:05:06,740 --> 01:05:09,409 I soo raac. Telegraph Dayrka. Soo saar hubka. 818 01:05:09,451 --> 01:05:10,702 Waa hagaag, mudane. Hadda! 819 01:05:10,744 --> 01:05:12,287 Isla markiiba, mudane! 820 01:05:16,124 --> 01:05:19,544 U malayn maayo inaan haysano xabbad kasta oo qalin ah. Waa maxay? 821 01:05:28,720 --> 01:05:31,681 [ qaylinaya] 822 01:05:34,684 --> 01:05:36,519 [Afuufid] 823 01:05:39,814 --> 01:05:41,316 [ qaylinaya] 824 01:05:44,694 --> 01:05:46,780 - Nadiifi waddooyinka! - [ Roars ] 825 01:05:46,821 --> 01:05:49,032 [ qaylinaya] 826 01:06:03,171 --> 01:06:05,215 Labadiina, ila socda. 827 01:06:05,256 --> 01:06:07,342 [ qaylinaya] 828 01:06:18,687 --> 01:06:20,021 Deggan 829 01:06:26,486 --> 01:06:28,613 [Qaylo] 830 01:06:31,491 --> 01:06:33,576 [ Xabad ] 831 01:06:35,370 --> 01:06:37,497 [Baroorta] 832 01:06:37,539 --> 01:06:39,708 Ilaahow noo gargaar. 833 01:06:46,715 --> 01:06:50,343 [ Koritaanka Hoose ] 834 01:07:04,482 --> 01:07:05,775 [Slurping] 835 01:07:05,817 --> 01:07:07,318 [Hose Whinnies] 836 01:07:22,250 --> 01:07:24,377 [ Thunder Rumbling ] 837 01:07:36,806 --> 01:07:38,683 [ Gasps ] 838 01:07:38,725 --> 01:07:40,894 [ Nin ] Horey usoco! [Hose Whinnies] 839 01:07:40,935 --> 01:07:44,814 [ Nin Bilow inaad hubiso xidhmooyinka! [Booliska oo foodhiya] 840 01:07:56,910 --> 01:07:59,120 [Bell Jingles] 841 01:08:05,335 --> 01:08:07,170 [Bell Jingles] 842 01:08:17,472 --> 01:08:19,432 [Muffled Clatter] 843 01:08:19,474 --> 01:08:21,309 [Neef la qariyey] 844 01:08:33,488 --> 01:08:35,532 - [ Taah ] - [ Qaylo dheeraa ] 845 01:08:37,283 --> 01:08:39,202 Yaa jooga 846 01:08:40,662 --> 01:08:42,831 Lawrence? 847 01:08:42,872 --> 01:08:45,333 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 848 01:08:47,752 --> 01:08:49,713 [ Taah ] 849 01:08:49,754 --> 01:08:52,507 Oh, maxay haystaan lagugu sameeyay? 850 01:08:54,384 --> 01:08:57,470 Anigu waxaan ahay waxa ay yidhaahdaan. 851 01:08:57,512 --> 01:08:59,389 waxaan ahay bahal 852 01:09:00,890 --> 01:09:03,184 Aabbahayna waa sidaas oo kale. 853 01:09:04,853 --> 01:09:07,188 - Wuxuu dilay Ben. - [ Gasps ] 854 01:09:09,524 --> 01:09:11,818 Hooyadayna sidoo kale. 855 01:09:16,698 --> 01:09:19,367 [ Thunder Rumbling ] 856 01:09:30,503 --> 01:09:32,547 waan ku caawin karaa 857 01:09:33,882 --> 01:09:35,759 Wax caawimo ah iima jirto. 858 01:09:37,052 --> 01:09:40,347 Haddii waxyaalahan oo kale jiraan, 859 01:09:42,265 --> 01:09:44,392 haddii ay suurtogal tahay, 860 01:09:44,434 --> 01:09:47,437 markaas wax walba waa. 861 01:09:47,479 --> 01:09:48,813 Sixirka... 862 01:09:49,731 --> 01:09:51,524 iyo Ilaah. 863 01:09:54,736 --> 01:09:57,697 Waxaan heli karaa waddo si loo joojiyo. 864 01:10:02,952 --> 01:10:05,455 Waa inaan qirtaa... 865 01:10:05,497 --> 01:10:07,415 waan ka masayray walaalkay... 866 01:10:07,457 --> 01:10:09,751 maalmaha wuu kula lahaa. 867 01:10:11,419 --> 01:10:13,421 Waa maxay farxad waa inuu dareemay. 868 01:10:15,423 --> 01:10:18,760 waan siin lahaa wax kasta oo aan leeyahay... 869 01:10:18,802 --> 01:10:21,763 inaan ku garanayo nolol kale. 870 01:10:24,432 --> 01:10:26,851 Waa inaan soo noqdaa Talbot Hall oo tan ku dhammaato. 871 01:10:33,024 --> 01:10:34,401 Lawrence. 872 01:10:36,444 --> 01:10:38,738 Fadlan, aan ku caawiyo. 873 01:10:38,780 --> 01:10:40,782 Horay ayaad u haysatay. 874 01:10:45,453 --> 01:10:48,748 Lawrence, ha yeelin. Kaliya halkan ila joog. 875 01:10:48,790 --> 01:10:50,667 Halkan ila joog. 876 01:11:03,930 --> 01:11:07,726 [ Thunder Rumbling ] 877 01:11:21,406 --> 01:11:23,575 [Garaacid] 878 01:11:24,743 --> 01:11:26,578 [Garaaciddu way sii socotaa] 879 01:11:28,413 --> 01:11:30,999 [Bell Jingles] 880 01:11:31,041 --> 01:11:32,959 Miss Conliffe, subax wanaagsan. 881 01:11:33,001 --> 01:11:34,627 Kormeere. 882 01:11:34,669 --> 01:11:36,629 Ma soo rogi karaa? 883 01:11:48,683 --> 01:11:53,021 Waa inaan si toos ah ku waydiiyaa. Ma aragtay Lawrence Talbot? 884 01:11:53,063 --> 01:11:54,981 Waan hubaa in aad hadda samaysay maqashay baxsashadiisa. 885 01:11:55,023 --> 01:11:58,151 Haa, waan maqlay oo, maya, ma arag isaga. 886 01:11:58,193 --> 01:12:00,987 Miss Conliffe, 887 01:12:01,029 --> 01:12:03,865 Kugu filan kuma adkeyn karo khatarta dhimashada ee aad ku jirto... 888 01:12:05,075 --> 01:12:08,703 waa in aad is hesho hortiisa. 889 01:12:12,457 --> 01:12:14,542 Mahadsanid waan ka taxadari doonaa 890 01:12:16,795 --> 01:12:21,508 Miss Conliffe, waan jeclahay niyadaada sharafta leh. 891 01:12:21,549 --> 01:12:25,387 Waxaad u malaynaysaa Waad badbaadin kartaa isaga, laakiin ma awooddo. 892 01:12:25,428 --> 01:12:27,972 Waa inaan ku adkaystaa adaa i raac. Ku adkeyso? Isagu maaha -- 893 01:12:28,014 --> 01:12:29,974 Carter! Isagu halkan ma joogo, Kormeere! 894 01:12:30,016 --> 01:12:32,060 Gacantaada iga qaad. 895 01:12:32,102 --> 01:12:35,563 Kaalay! Gacmahaaga iga qaad! 896 01:12:35,605 --> 01:12:38,608 - Kaalay hadda, naag! - [Gwen oo ku qaylinaya] 897 01:12:38,650 --> 01:12:40,485 [Albaabka wuu xidhan yahay] 898 01:12:43,113 --> 01:12:44,948 Talbot? 899 01:12:44,989 --> 01:12:47,575 Gacmaha kor u qaad oo ka bax meesha aan ku arki karo. 900 01:12:49,494 --> 01:12:50,870 Talbot! 901 01:12:50,912 --> 01:12:53,415 Maya! Kaalay, kaalay! 902 01:12:59,838 --> 01:13:02,048 Hadda waxaa jira xoogaa nasiib xumo kuu ah. 903 01:14:26,758 --> 01:14:29,260 - [ Darawalka wuxuu ku hadlayaa Romany ] - Waxaan raadinayaa naag la yiraahdo Maleva. 904 01:14:29,302 --> 01:14:31,846 - Ma garanaysaa iyada? - [ Romany ] 905 01:15:18,059 --> 01:15:20,061 Yaa! 906 01:15:20,103 --> 01:15:22,689 [Hose Whinnies] 907 01:15:22,731 --> 01:15:24,315 [Anvil Clanging] 908 01:15:24,357 --> 01:15:26,192 [Eey Cayay] 909 01:15:30,238 --> 01:15:32,574 Mahadsanid 910 01:15:41,666 --> 01:15:44,210 Psst! 911 01:15:44,252 --> 01:15:46,588 waa maxay ma iga rabtaa? 912 01:15:58,641 --> 01:16:01,269 Lawrence Talbot. 913 01:16:01,311 --> 01:16:04,022 Waad ogtahay maxaa ku dhacay. Waad fahantay. 914 01:16:04,064 --> 01:16:08,026 I maqal. Waxaan u baahanahay inaad i caawiso. 915 01:16:09,235 --> 01:16:11,279 Isaga u daaya aayihiisa. 916 01:16:11,321 --> 01:16:13,281 Waa inaan badbaadiyo isaga. 917 01:16:15,158 --> 01:16:17,660 Ma jeceshahay isaga? 918 01:16:19,746 --> 01:16:22,749 Kaliya ii sheeg waxa aan sameeyo. 919 01:16:22,791 --> 01:16:25,168 Ma isagaad xukumi doontaa? 920 01:16:25,210 --> 01:16:27,128 mise waad... 921 01:16:28,838 --> 01:16:30,382 isaga xoreeya? 922 01:16:32,008 --> 01:16:34,010 Ma ogtahay taas macnaheedu waa maxay? 923 01:16:36,680 --> 01:16:38,056 Haa 924 01:16:38,098 --> 01:16:41,226 Laakiin ma awoodo. Taas ma samayn karo. 925 01:16:41,267 --> 01:16:44,646 Wali wuu joogaa. Waan ogahay inuu yahay. Waan ogahay inaan badbaadin karo isaga. 926 01:16:47,148 --> 01:16:49,401 waan ku baryaya ii sheeg waxa aan sameeyo. 927 01:16:51,194 --> 01:16:53,113 Ma jirto daawo. 928 01:16:56,324 --> 01:16:58,660 Waxaad halis gelinaysaa noloshaada. 929 01:17:02,080 --> 01:17:06,126 Awliyadu ha idin ilaaliso oo ku siiya xoog aad ku samayso waxa waajib kugu ah. 930 01:17:06,167 --> 01:17:08,253 [Qosol] 931 01:17:12,799 --> 01:17:14,676 Yaa! Yaa halkaas. 932 01:17:22,183 --> 01:17:23,768 [Albaabku Wuu Furay] 933 01:17:30,400 --> 01:17:32,819 Ma hubtaa inuu iman doono? 934 01:17:32,861 --> 01:17:34,696 Haa, waa hubaal. 935 01:17:36,906 --> 01:17:39,242 Sax. 936 01:17:39,284 --> 01:17:41,411 Qaado wadada mudnaanta leh. 937 01:17:41,453 --> 01:17:43,872 Saldhig tareen. 938 01:17:43,913 --> 01:17:46,124 Beerta koonfureed ilaa webiga. 939 01:17:46,166 --> 01:17:48,418 U sheeg Sir John waan joognaa. 940 01:17:48,460 --> 01:17:51,338 Ka dibna iska joog u dhow hantida, laakiin aan aad u dhow. 941 01:17:51,379 --> 01:17:54,424 Haddii aad aragto Talbot, 942 01:17:54,466 --> 01:17:57,344 yaan lagu qaban wada hadal. 943 01:17:57,385 --> 01:17:59,888 Toog oo dila. 944 01:18:00,889 --> 01:18:02,807 Aragga! 945 01:18:28,792 --> 01:18:31,544 [ Hinges Creaking ] 946 01:18:31,586 --> 01:18:33,922 947 01:18:51,481 --> 01:18:54,025 [ Gasps ] 948 01:19:12,377 --> 01:19:14,295 [ Galloping Hooves ] 949 01:19:18,591 --> 01:19:21,261 Carter ma sheegin 950 01:19:21,302 --> 01:19:24,889 Kuma joogo booskiisa guriga hortiisa. [Ping] 951 01:19:26,182 --> 01:19:28,226 [Aberline] Miss Conliffe? 952 01:19:28,268 --> 01:19:29,894 Sug! 953 01:19:29,936 --> 01:19:31,312 Soo qaado kuwa kale. 954 01:19:36,109 --> 01:19:37,986 [Nickers] 955 01:19:47,412 --> 01:19:49,873 [ laxanka garaaca] 956 01:21:14,040 --> 01:21:16,918 [Sagxadaha sagxadaha oo abuurmaya] 957 01:21:22,257 --> 01:21:24,926 [Fursad] [ Thdding ] 958 01:21:27,470 --> 01:21:30,056 [Neef culus] 959 01:22:02,339 --> 01:22:05,091 [ Cayay, Kortay] 960 01:22:05,133 --> 01:22:07,260 [Exhales] 961 01:22:14,434 --> 01:22:16,686 ** [ Piano: Classical ] 962 01:22:38,833 --> 01:22:40,669 ** [ Joogsiyo ] 963 01:23:08,571 --> 01:23:11,366 - ** [ biyaano ] - ** [ Humming ] 964 01:23:16,705 --> 01:23:19,499 waan kacayaa oo u tag aabahay... 965 01:23:19,541 --> 01:23:23,503 oo waxaan ku odhan doonaa, “Aabbow, jannada iyo hortaadaba waan ku dembaabay. 966 01:23:23,545 --> 01:23:26,506 Anigu mar dambe ma istaahilo in loogu yeedho wiilkaagii. 967 01:23:34,431 --> 01:23:37,058 Oo bal eeg, halkaas ayuu taagan yahay-- 968 01:23:37,100 --> 01:23:40,145 ina khayaali ah, waayo, wuu soo noqday. 969 01:23:40,186 --> 01:23:42,731 ** [ Piano Chord ] 970 01:23:45,191 --> 01:23:48,653 Ma maradayda ayaan yeelanayaa loo keenay in garbahaaga la saaro? 971 01:23:48,695 --> 01:23:52,198 Fargashiga farahaaga? Kabaha cagahaaga? 972 01:23:52,240 --> 01:23:54,325 Maxaad samayn lahayd waa duco, 973 01:23:54,367 --> 01:23:56,536 laakiin labadayaduba waan ognahay waxba ma tari lahayd. 974 01:23:56,578 --> 01:23:59,205 Finita la commedia. 975 01:23:59,247 --> 01:24:03,585 Ma kuwa Singh xabbado qalin ah oo qoriga ku jira? waan ka xumahay 976 01:24:03,626 --> 01:24:06,171 Khasaaro ayaad igu haysaa. 977 01:24:08,548 --> 01:24:11,718 - Way iga farxisaa. - Maxaa qabta? 978 01:24:11,760 --> 01:24:15,722 Hagaag, halkan ayaan kugu arkayaa sida tan. 979 01:24:15,764 --> 01:24:17,682 Wiilkaygii wuu soo noqday. 980 01:24:18,767 --> 01:24:20,810 Waa ammaan, saw maaha? 981 01:24:20,852 --> 01:24:24,147 Maya waa cadaab. 982 01:24:24,189 --> 01:24:25,857 Jahannamo? 983 01:24:25,899 --> 01:24:30,820 Maya bahalku waa bahalkii. 984 01:24:30,862 --> 01:24:32,697 bilaash ha u ordo. 985 01:24:33,948 --> 01:24:35,742 [ Dhagsii ] 986 01:24:35,784 --> 01:24:37,410 [ Dhagsii ] 987 01:24:37,452 --> 01:24:38,703 [ qaylo ] 988 01:24:41,373 --> 01:24:42,749 [Grunts, cabaad] 989 01:24:42,791 --> 01:24:46,252 Lawrence yar oo liita. 990 01:24:46,294 --> 01:24:49,130 Waxaad ahayd mid jilicsan. 991 01:24:49,172 --> 01:24:53,426 Waan ka saaray budada madaafiicdaas sanado badan ka hor. 992 01:24:53,468 --> 01:24:55,637 Laakiin, haa, waan qirayaa... 993 01:24:55,679 --> 01:24:59,307 Aad ayaan u murugooday geesinimadaada weyn. 994 01:24:59,349 --> 01:25:03,478 Ugu dambayntii, waxaad tahay ninka Mar walba waxaan rabay inaad noqoto. 995 01:25:04,521 --> 01:25:06,731 [ qaylo ] Lawrence! Wiilkaygiiyow. 996 01:25:11,277 --> 01:25:13,196 - [ qaylo ] - [ Taah ] 997 01:25:28,753 --> 01:25:30,755 Halkan. 998 01:25:30,797 --> 01:25:32,799 [Grunts] Ma aragtaa iyada, Lawrence? 999 01:25:32,841 --> 01:25:34,843 Ma dareemaysaa joogitaankeeda, awoodeeda? 1000 01:25:36,302 --> 01:25:38,346 Dhawaan ayay halkan iman doontaa, 1001 01:25:38,388 --> 01:25:40,890 mugdiga ka imanaya iftiinka galay. 1002 01:25:46,521 --> 01:25:48,398 Waxaad tahay dhaxalka boqortooyadayda, Lawrence. 1003 01:25:48,440 --> 01:25:50,692 Waligaa waxaad ahayd dhaxal boqortooyadayda. 1004 01:25:50,734 --> 01:25:53,862 [Lafaha Dilaaca] 1005 01:25:53,903 --> 01:25:55,864 [ Koraaya, Snarls] 1006 01:26:20,430 --> 01:26:22,807 [ guuxaya] 1007 01:26:34,819 --> 01:26:36,738 [ Taah ] 1008 01:26:47,749 --> 01:26:50,335 [Baroorta] 1009 01:27:15,777 --> 01:27:17,862 [ qeylada ] 1010 01:27:43,638 --> 01:27:45,473 [Qayli, xiiqsan] 1011 01:28:09,831 --> 01:28:14,336 [Baroorta] 1012 01:28:20,008 --> 01:28:21,593 Lawrence? 1013 01:28:24,929 --> 01:28:28,099 Maya. Lawrence. 1014 01:28:28,141 --> 01:28:29,851 Lawrence? 1015 01:28:33,063 --> 01:28:35,357 [ Koraaya ] 1016 01:28:40,570 --> 01:28:42,405 Maya! 1017 01:28:43,656 --> 01:28:45,533 [Niyad-jab, qaylinaysa] 1018 01:28:46,868 --> 01:28:48,703 [ qaylinaya] 1019 01:28:49,537 --> 01:28:51,539 Orod! Orod! 1020 01:29:57,105 --> 01:29:59,482 [Eydu way qaylinaysaa] 1021 01:30:06,573 --> 01:30:10,035 - [ Gasps ] - [Qaylintu way sii socotaa] 1022 01:30:11,202 --> 01:30:13,455 Ma hubtaa waad fiicantahay mudane? 1023 01:30:13,496 --> 01:30:15,165 Sii wad 1024 01:30:18,668 --> 01:30:20,920 [ Koraaya ] 1025 01:30:24,132 --> 01:30:25,800 [Sniffs] 1026 01:30:31,723 --> 01:30:33,975 [ Gasps ] 1027 01:31:05,006 --> 01:31:07,676 - [ Snarling ] - [ Gasps ] 1028 01:31:21,272 --> 01:31:23,775 I eeg, Lawrence. Waad i taqaan. 1029 01:31:24,859 --> 01:31:26,611 Waad garanaysaa qofka aan ahay. 1030 01:31:27,570 --> 01:31:30,031 Ha samayn Waad garanaysaa qofka aan ahay! 1031 01:31:31,658 --> 01:31:33,868 Lawrence! Ha samayn 1032 01:31:35,078 --> 01:31:36,996 [Fadhi] I eeg. 1033 01:31:37,038 --> 01:31:39,749 Lawrence, waad i garanaysaa. Waad i taqaan. 1034 01:31:39,791 --> 01:31:43,044 I xasuuso. I eeg. [ Gasps ] 1035 01:31:48,800 --> 01:31:51,553 Waa Gwen. 1036 01:31:51,594 --> 01:31:54,014 Lawrence, waa Gwen. 1037 01:31:54,055 --> 01:31:55,932 Fadlan. 1038 01:31:58,893 --> 01:32:01,896 [ Koraaya ] Gwen. 1039 01:32:03,273 --> 01:32:06,151 [ Hooseeyo, Koritaanka Joogta ah] 1040 01:32:13,241 --> 01:32:16,703 [ Koraaya ] Gwen. 1041 01:32:16,745 --> 01:32:17,954 [ Roars ] 1042 01:32:17,996 --> 01:32:20,665 [Ragga qaylinaya] 1043 01:32:20,707 --> 01:32:24,586 [Baroorta] 1044 01:32:24,627 --> 01:32:27,630 [Eydu way qaylinaysaa] 1045 01:32:27,672 --> 01:32:30,258 [Baroorta] 1046 01:32:41,936 --> 01:32:43,104 [ Xabad ] [Xaqid] 1047 01:32:45,440 --> 01:32:47,734 [Niyad jab] 1048 01:32:59,204 --> 01:33:01,122 Maya! 1049 01:33:04,084 --> 01:33:07,796 [ Koritaanka Hoose ] 1050 01:33:15,136 --> 01:33:17,389 [Exhales] 1051 01:33:46,835 --> 01:33:48,837 [ Oohin ] 1052 01:33:49,921 --> 01:33:51,798 Gwen. 1053 01:33:51,840 --> 01:33:53,383 waan ka xumahay 1054 01:33:55,218 --> 01:33:57,929 Waxay ahayd inay sidan noqoto. 1055 01:34:00,056 --> 01:34:02,350 waan ka xumahay 1056 01:34:05,854 --> 01:34:07,731 Mahadsanid 1057 01:35:02,786 --> 01:35:06,039 [ Gwen ] Waxaa la yidhi dembi ma jiro 1058 01:35:07,499 --> 01:35:09,918 kaliya in uu nin dilo. 1059 01:35:14,506 --> 01:35:17,425 Laakin halkee buu ka bilaabmaa iyo dhamaadka kale? 1060 01:35:22,097 --> 01:35:28,019 [Baroorta]